Centrale nucleare di Mühleberg: il DATEC ricorre al Tribunale federale
Berna, 27.04.2007 - Secondo il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), la limitazione temporale della licenza d’esercizio della centrale nucleare di Mühleberg può essere annullata soltanto nel quadro di una procedura di licenza ai sensi della legge sull’energia nucleare (LENu). Per questo motivo, il DATEC dedurrà la decisione dell’8 marzo 2007 del Tribunale amministrativo federale dinanzi al Tribunale federale.
A prescindere se il DATEC esaminerà l'annullamento della limitazione temporale nel quadro di una procedura di licenza formale giusta la LENu oppure, come chiesto dal Tribunale amministrativo federale, nell'ambito di una procedura di riconsiderazione, le cerchie interessate dalla centrale nucleare di Mühleberg devono essere sentite. Sinora ciò non era il caso. Si presume pertanto che singoli soggetti interessati in futuro dedurranno le decisioni del DATEC dinanzi al Tribunale amministrativo federale e, in seguito, dinanzi al Tribunale federale. La rapida e definitiva risoluzione delle questioni procedurali tuttora in sospeso da parte del Tribunale federale è dunque nell'interesse non solo della BKW FMB Energie AG (Forze Motrici Bernesi), ma anche di eventuali parti interessate che sinora non hanno partecipato alla procedura.
Indirizzo cui rivolgere domande
Marianne Zünd, portavoce UFE, tel. 079 763 86 11
Pubblicato da
Ufficio federale dell'energia
http://www.bfe.admin.ch
