La Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) verifica le tariffe della rete di trasmissione

Berna, 08.06.2009 - Berna, 8 giugno 2009 – A metà maggio Swissgrid, la società nazionale di rete, ha pubblicato le tariffe per l'utilizzo della rete di trasmissione relative al 2010. A seguito degli aumenti annunciati, la ElCom ha deciso di procedere ad un esame accurato dei costi e delle tariffe della rete elettrica.

Il 19 maggio 2009 Swissgrid, la società nazionale di rete che gestisce la rete svizzera di trasmissione, ha presentato le tariffe per l'utilizzo della rete relative al 2010.

Le tariffe 2010 per l’utilizzo della rete elettrica sono maggiori del 26% o di circa 75 milioni di franchi rispetto a quelle fissate dalla ElCom per il 2009. Queste cifre non comprendono ancora l’evoluzione dei costi nel settore delle prestazioni di servizio relative al sistema.

Le tariffe 2010 pubblicate da Swissgrid si ripercuotono direttamente sui consumatori finali. Secondo la legge sull'approvvigionamento elettrico, la Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) ha la competenza di verificare tali tariffe. Essa può decidere una loro riduzione o vietare un aumento.

La ElCom ha deciso di procedere d'ufficio ad un esame accurato delle tariffe di utilizzazione della rete di trasmissione. Per il 2009 i gestori della rete di distribuzione dovranno utilizzare le tariffe pubblicate in maggio da Swissgrid fino a che non saranno disponibili i risultati di questo esame.

Indirizzo cui rivolgere domande

Carlo Schmid-Sutter, Presidente, tel. 079 311 45 11
Frank Rutschmann, Segretario della Commissione, tel. 076 202 11 22

Commissione federale dell'energia elettrica ElCom
Segreteria
3003 Berna
Tel. +41 (0)31 322 58 33
Fax +41 (0)31 322 93 68
E-Mail: info@elcom.admin.ch