http://www.news.admin.ch Tutte le comunicazioni del DATEC it 2013-05-20 2013-05-20 News Service Bund http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48902 Traffico congestionato, densificazione edilizia, consumo eccessivo del suolo: queste le tematiche affrontate nella mostra itinerante sulla pianificazione territoriale che farà tappa prossimamente a Ittigen. L’esposizione mostrerà come la pianificazione del territorio può favorire lo sviluppo sostenibile del nostro territorio. 2013-05-17 Ufficio federale dello sviluppo territoriale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48900 L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) respinge la proposta del Canton Vallese di regolare la popolazione di castori nel Canal du Syndicat, situato tra Charrat e Saxon. Si è trattato in particolare di appurare se le gallerie scavate dai castori possano indebolire e destabilizzare la scarpata della sponda della linea delle Ferrovie federali svizzere (FFS). Le FFS escludono un pericolo immediato all’infrastruttura ferroviaria. 2013-05-17 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01710/index.html?lang=it L’UFAM dispone di una fitta rete di stazioni di misurazione per monitorare sia le acque superficiali che quelle sotterranee e valutarne la quantità e la qualità (caratteristiche chimiche e fisiche). Ciò consente di individuare per tempo l’aumento dei livelli delle acque, la presenza di inquinanti o altre alterazioni critiche e di intervenire tempestivamente adottando le misure necessarie. Il rilevamento e la trasmissione dei dati sono in gran parte automatizzati, nonostante le misurazioni manuali eseguite sul posto dagli specialisti restino indispensabili. La valutazione e l’analisi dei dati idrologici consentono di prevedere i deflussi dei giorni successivi, di dare l’allerta in caso di eventi estremi e di gestire in modo sostenibile le risorse idriche. Download: www.bafu.admin.ch/ud-1069-i 2013-05-16 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48892 Il 22 e il 23 maggio 2013 la Consigliera federale Doris Leuthard parteciperà al tradizionale Forum internazionale dei trasporti (ITF) a Lipsia, dedicato quest’anno al finanziamento dei trasporti. Interverrà alla riunione dei Ministri e illustrerà la posizione della Svizzera nel corso di tavole rotonde. Il Forum costituirà anche l’occasione per un incontro bilaterale tra la Consigliera federale Leuthard e il Ministro dei trasporti francese Frédéric Cuvillier. 2013-05-16 Segreteria generale DATEC http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48887 Con la bella stagione inizia anche il periodo di attività del tarlo asiatico del fusto. I controlli e la sorveglianza assumono quindi un’importanza particolare in questo periodo dell’anno. Questo organismo particolarmente pericoloso è introdotto in Svizzera, nella maggior parte dei casi, attraverso gli imballaggi di legno importati dall’Asia e può attaccare tutte le specie di latifoglie. In Svizzera, la presenza dei primi esemplari è stata riscontrata nel 2011. Per lottare contro la diffusione di questo organismo, nel 2012 la Confederazione ha rafforzato il controllo sistematico alle frontiere del legno da imballaggio. 2013-05-16 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48855 I modem, i router e i settop-box installati in Svizzera consumano circa 500 gigawattora di energia elettrica l'anno. Se ne potrebbe risparmiare circa un terzo, se gli utilizzatori ottimizzassero le impostazioni dei loro apparecchi e scegliessero la modalità di funzionamento più efficiente. Per informare il pubblico su come impostare nel modo migliore gli apparecchi, il 20 maggio 2013 l'Ufficio federale dell'energia e gli operatori Sunrise, Swisscom e upc cablecom lanceranno una campagna informativa. 2013-05-16 Ufficio federale dell'energia http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48852 Il 30 gennaio 2013, il Consiglio federale ha inviato in consultazione le modifiche legislative necessarie per istituire un regime di coesistenza tra le colture tradizionali e le colture di OGM, compresa la delimitazione di regioni senza organismi geneticamente modificati (OGM). Le cerchie interessate hanno avuto tempo fino al 15 maggio per inoltrare la loro presa di posizione. Finora sono pervenute alla Confederazione oltre 70 prese di posizione. 2013-05-15 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.bakom.admin.ch/dokumentation/Newsletter/01317/index.html?lang=it Lista di tutte le nuove pagine pubblicate nel sito dell'UFCOM fra il 02.05.2013 e il 14.05.2013. 2013-05-15 Ufficio federale delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48813 L'aeroporto di Basilea-Mulhouse serve in primo luogo il traffico charter e di linea per destinazioni europee. Insieme agli aeroporti di Zurigo e Ginevra, questo scalo costituisce l'ossatura dell'infrastruttura aeronautica svizzera. La Confederazione intende valutare l'ipotesi di collegare Basilea-Mulhouse alla rete ferroviaria per il traffico a lunga percorrenza. Inoltre viene imposto all'aeroporto l'obbligo di presentare periodicamente rapporti sull'esposizione al rumore. Sono queste le decisioni prese oggi dal Consiglio federale con l'approvazione della scheda di coordinamento del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA) per l'aeroporto di Basilea. 2013-05-15 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48842 Hans-Jörg Schötzau e Werner Geiger hanno inoltrato le loro dimissioni quali membri della Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) per la fine dell’anno. Le dimissioni sono dovute a ragioni d'età ed erano già state anticipate alla ElCom da tempo, nel quadro della pianificazione strategica. 2013-05-14 Commissione federale dell’energia elettrica http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48815 L'obbligo di diffusione di determinati programmi televisivi (programmi must carry) nell'offerta in tecnica analogica delle reti via cavo viene soppresso gradualmente. Dato che la maggioranza preponderante della popolazione svizzera ricorre a offerte in tecnica digitale, dal 2015 l'obbligo di diffusione sarà applicato solo al settore digitale. La modifica dell'ordinanza del Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) entra in vigore il 1° giugno 2013. 2013-05-13 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48818 Altri cinque prodotti chimici saranno assoggettati alla regolamentazione internazionale in seguito alle decisioni prese dagli Stati nell’ambito della triplice conferenza sui prodotti chimici e i rifiuti pericolosi che si concluderà a Ginevra fra qualche ora. I ministri, fra cui la Consigliera federale Doris Leuthard, hanno adottato il 10 maggio 2013 una dichiarazione che sottolinea l’importante contributo fornito dalla gestione dei prodotti pericolosi allo sviluppo sostenibile e alla protezione della salute pubblica e dell’ambiente. 2013-05-10 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48789 L'ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) disciplina la gestione dei rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo. Con la prevista revisione dell’OTRif si vuole consentire che, in futuro, le imprese di smaltimento possano prendere in consegna i rifiuti anche presso la sede dell'azienda fornitrice. Inoltre gli esportatori di rifiuti sono tenuti a fornire una garanzia finanziaria volta a coprire i costi di smaltimento. L'8 maggio 2013 il DATEC ha avviato l'indagine conoscitiva sulla revisione dell'ordinanza. 2013-05-08 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48791 L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) deposita pubblicamente la domanda di approvazione dei piani dell’aeroporto di Ginevra per la costruzione dell'ala est (Aile Est), che riveste particolare importanza per questo scalo. 2013-05-08 Ufficio federale dell'aviazione civile http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48777 Nella primavera 2011, l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) ha avviato procedimenti penali amministrativi contro 14 compagnie aeree per presunta infrazione delle disposizioni europee in materia di diritti dei passeggeri. I procedimenti concernenti undici compagnie sono conclusi, mentre quelli relativi a due sono ancora in corso. Inoltre, l’UFAC ha rinunciato a procedere contro una delle compagnie aeree coinvolte, dato che quest’ultima ha risarcito volontariamente i passeggeri di cui aveva leso i diritti. 2013-05-07 Ufficio federale dell'aviazione civile http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48776 Il 9 gennaio 2014 verrà assegnato per la sesta volta il prestigioso riconoscimento Watt d’Or 2014 dell'Ufficio federale dell'energia. Continua dunque la caccia alle iniziative energetiche più sorprendenti, innovative e all'avanguardia, non importa se tecnologie, prodotti, apparecchi, impianti, servizi, strategie, edifici o progetti territoriali votati all'efficienza energetica. In breve: siamo alla ricerca delle migliori prestazioni energetiche! I progetti possono essere presentati sino alla fine di luglio 2013. Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet al sito www.wattdor.ch. 2013-05-07 Ufficio federale dell'energia http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48741 Il 3 maggio 2013 nell’ambito di una visita di lavoro il vicecapo del governo del Liechtenstein Thomas Zwiefelhofer si è recato a Berna, dove è stato ricevuto dai consiglieri federali Johann N. Schneider-Ammann e Doris Leuthard. 2013-05-03 Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48710 29 nuovi Comuni non rientrano più nel campo di applicazione dell'ordinanza sulle abitazioni secondarie. L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) li ha quindi stralciati dall'elenco allegato all'ordinanza sulle abitazioni secondarie. Questi Comuni hanno fornito la prova che la loro quota di abitazioni secondarie è inferiore al 20 per cento. Poiché l'esame di diverse domande è ancora in corso, nell'autunno 2013 è previsto un ulteriore adeguamento dell'elenco. 2013-05-02 Ufficio federale dello sviluppo territoriale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48723 Nel mese di maggio si prevede traffico intenso sulle strade svizzere per le numerose partenze in occasione delle festività, specialmente in caso di bel tempo: numerosi gli automobilisti che si recheranno a sud delle Alpi durante il ponte dell’Ascensione e nel weekend di Pentecoste; molti spostamenti previsti, inoltre, a fine mese in concomitanza con il Corpus Domini (30 maggio), anche per le ferie estive, in anticipo sulle vacanze scolastiche. 2013-05-02 Ufficio federale delle strade USTRA http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48716 A fine 2012 i Cantoni hanno completato l’85 per cento delle carte dei pericoli. Quest’anno verrà inoltre elaborata una parte cospicua di quelle mancanti. Le carte dei pericoli su piene, valanghe, frane e cadute di massi aiutano a proteggere la popolazione e le infrastrutture e a ridurre i danni. 2013-05-02 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48711 Il Gruppo di esperti per l'organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria (EOIF) ha emanato il proprio rapporto finale in cui formula diverse raccomandazioni: rafforzare l'ente regolatore del settore ferroviario, integrare nella Confederazione il servizio per l'assegnazione delle tracce e, a medio termine, adottare una struttura di holding per FFS SA e BLS AG. Oggi il capo del gruppo di esperti, Paul Blumenthal, ha consegnato il rapporto al Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT), Peter Füglistaler. Una volta conclusa la consultazione su queste raccomandazioni, il Consiglio federale si occuperà della futura organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria. 2013-05-02 Ufficio federale dei trasporti http://www.bakom.admin.ch/dokumentation/Newsletter/01317/index.html?lang=it Lista di tutte le nuove pagine pubblicate nel sito dell'UFCOM fra il 01.04.2013 e il 30.04.2013. 2013-05-01 Ufficio federale delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48697 Il Consiglio federale ha rinnovato per 25 anni fino al 2038 la concessione di Transports Publics Neuchâtelois SA (TransN, già TRN) per le linee Les Brenets – Le Locle e Les Ponts-de-Martel – La Chaux-de-Fonds. Si tratta di due linee regionali a scartamento ridotto che coprono una distanza complessiva di 20 chilometri. 2013-05-01 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48684 La SSR ottiene più possibilità editoriali in Internet: ora può pubblicare anche testi che non hanno niente a che vedere con le trasmissioni radiotelevisive. L'idea è quella di rafforzare il servizio pubblico. A tutela degli altri media, la modifica della concessione approvata dal Consiglio federale definisce però chiari limiti e chiede che l'offerta in Internet sia orientata ai contributi audiovisivi. La SSR è inoltre autorizzata a trasmettere via Internet eventi importanti e a separarsi da World Radio Switzerland. 2013-05-01 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48676 Lo sviluppo dei terminali è una grossa sfida per la politica svizzera del traffico merci. Con gli impianti «Basel-Nord» e «Gateway Limmattal» sono in discussione due grandi progetti. Per affrontare il tema con gli operatori del mercato, martedì l’Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha tenuto una conferenza sui terminali e avviato un processo di mediazione. 2013-04-30 Ufficio federale dei trasporti http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48673 La Confederazione raggiunge un nuovo traguardo in vista della gestione del nuovo nome di dominio di primo livello .swiss. L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), la società responsabile della gestione dei nomi di dominio a livello mondiale, ha infatti stabilito che la candidatura svizzera è conforme alle esigenze. Si può pertanto passare alla fase esecutiva. I primi nomi di dominio .swiss potrebbero cominciare a essere registrati dall'autunno 2014. 2013-04-30 Ufficio federale delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48665 Dal 1° gennaio 2014 per gli equipaggi delle imbarcazioni sportive e da diporto il limite di alcolemia sarà dello 0,5 per mille, lo stesso in vigore per la circolazione stradale. Questa è la proposta che l’Ufficio federale dei trasporti (UFT) presenta nel progetto di modifica dell'ordinanza sulla navigazione interna, sottoposto oggi a indagine conoscitiva. Il progetto prevede anche, in conformità alla decisione del Parlamento, l’abrogazione del divieto di massima di praticare il kite surf sui laghi svizzeri. 2013-04-30 Ufficio federale dei trasporti http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48650 Il 27 aprile 2013, la Consigliera federale Doris Leuthard ha inaugurato il canale della Linth, un’opera che è stata sottoposta a un risanamento totale negli ultimi cinque anni. Lo ha elogiato indicandolo quale modello di ottima collaborazione fra le parti coinvolte e quale riuscito esempio di protezione abbinata alla fruizione del paesaggio rurale. L’opera protegge la regione della Linth, fra il Lago di Zurigo e il Walensee, contro le piene e offre al contempo nuovi spazi naturali e ricreativi. 2013-04-27 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48609 Il progressivo aumento del rumore nell’ambiente danneggia uomini, animali e biocenosi. Il rumore nuoce alla salute e in Svizzera provoca costi esterni superiori al miliardo di franchi l’anno. Inoltre, in un ambiente poco silenzioso i colloqui sono disturbati o pressoché impossibili. Il rumore influisce e, in casi estremi, impedisce completamente la comunicazione e riduce la comprensione linguistica. 2013-04-23 Commissione federale per la lotta contro il rumore http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01668/index.html?lang=it 101 specie ovvero il 41% delle 249 specie di molluschi analizzate in Svizzera sono considerate minacciate. Secondo i criteri UICN il 40% delle 181 specie di Gasteropodi terrestri e il 43% delle 68 specie di Gasteropodi acquatici e Bivalvi della Svizzera figurano nella Lista Rossa. Un ulteriore 16% (40 specie) è inoltre potenzialmente minacciato. Le maggiori minacce incombono sulle specie delle praterie umide, delle sorgenti, dei prati secchi e degli ambienti di transizione. Tra le specie minacciate e minacciate d’estinzione troviamo le endemiche per le quali la Svizzera ha una grande responsabilità. L’attuale Lista Rossa dei Molluschi della Svizzera rivede e sostituisce la prima edizione (Turner et al. in Duelli 1994). Download: www.bafu.admin.ch/uv-1216-i 2013-04-23 Ufficio federale dell'ambiente UFAM http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48589 Oggi i rappresentanti di Svizzera e Germania si sono incontrati a Basilea per discutere di diversi punti dell’accordo bilaterale sul rumore del traffico aereo. La Svizzera ha confermato che l’accordo non verrà sottoposto a nessuna ulteriore negoziazione, ma si è dimostrata pronta a chiarire le questioni aperte relative all’applicazione dello stesso. 2013-04-22 Ufficio federale dell'aviazione civile http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48569 Lo scorso anno il Consiglio federale ha esposto le modalità con cui intende risanare e mantenere operativa la galleria autostradale del San Gottardo, proponendo la costru-zione di una seconda canna senza ampliamento della capacità. Anche in futuro gli automobilisti avranno a disposizione una sola corsia di marcia per percorrere il traforo. Il termine per la procedura di consultazione volta alla modifica della Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) è scaduto: l’Ufficio federale delle strade (USTRA) ha ricevuto un centinaio di pareri. 2013-04-22 Ufficio federale delle strade USTRA http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48573 La Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) ha pubblicato il suo rapporto d'attività relativo al 2012. Oltre che di temi riguardanti la catastrofe nucleare di Fukushima, la Commissione si è occupata soprattutto di questioni concernenti lo smaltimento delle scorie radioattive. 2013-04-22 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48572 L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha pubblicato in data odierna il rapporto 2012 sulla sicurezza nei trasporti pubblici. Il documento, che conferma l’alto grado di sicurezza raggiunto, presenta l’evoluzione dell’incidentalità e rende conto delle attività dell’UFT in qualità di autorità di vigilanza in materia di sicurezza. 2013-04-22 Ufficio federale dei trasporti