http://www.news.admin.ch Tutte le comunicazioni (comunicati stampa, relazioni, segnalazione di novità sui siti internet) it 2013-06-18 2013-06-18 News Service Bund http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49313 In data odierna la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf e il commissario europeo Algirdas Šemeta hanno discusso a Berna su questioni fiscali aperte. Nell’ambito dell’imposizione delle imprese la Svizzera ha confermato la sua disponibilità ad adeguare determinati regimi fiscali qualora l’UE rinunciasse a contromisure verso la Svizzera. Per quanto concerne la questione dello scambio automatico di informazioni la ministra delle finanze Widmer-Schlumpf ha sottolineato l’importanza di uno standard globale. 2013-06-17 Dipartimento federale delle finanze http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49287 In occasione della sua seduta odierna il Consiglio federale ha preso atto di un primo rapporto del gruppo di esperti per l’ulteriore sviluppo della strategia in materia di mercati finanziari. Il Consiglio federale è disposto a partecipare attivamente, in seno all’OCSE, allo sviluppo di uno standard globale per lo scambio automatico di informazioni inteso a garantire la conformità sotto il profilo fiscale dei clienti esteri di gestori patrimoniali, che soddisfi elevate esigenze per quanto concerne il rispetto del principio di specialità e della normativa in materia di protezione dei dati, che assicuri la reciprocità e che comprenda norme affidabili per l’accertamento dell’avente economicamente diritto di tutte le forme giuridiche, compresi trust e società di sede. 2013-06-14 Il Consiglio federale http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedario di base NCTS (uffici doganale) valido dal 14.06.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-06-14 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49266 Oltre alle misure previste o già decise, il potenziale di miglioramento ai fini di un’impostazione rispettosa dell’ambiente del vigente sistema fiscale e di sussidiamento è modesto. Questa è la conclusione alla quale giunge il rapporto «Sistema fiscale e di sussidiamento improntato all’ecologia», approvato in data odierna dal Consiglio federale, che identifica una serie di falsi incentivi ecologici. 2013-06-14 Il Consiglio federale http://xtares.admin.ch L'applicazione Tares sarà fuori uso domenica 16.06.2013 fra le ore 08.00 e 20.00 a causa di lavori di manutenzione sui dei sistemi informatici. 2013-06-14 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=zirkular_israel_06_13&lang=it Per merci provenienti dai territori arabi occupati, compresi gli insediamenti isrealiani che vi si trovano, vale a dire dalla Cisgiordania, dalla striscia di Gaza, da Gerusalemme Est e dalle alture del Golan, il trattamento preferenziale in base all’accordo di libero scambio AELS – Israele, come pure in base all’accordo bilaterale Svizzera-Israele sull’agricoltura non è ammesso. L'elenco delle località non beneficianti viene pubblicato e le "Istruzioni concernenti la determinazione della validità formale delle prove preferenziali" saranno adattate in modo corrispondente. 2013-06-14 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05047/05066/05078/index.html?lang=it Gentili signore, egregi signori, In seguito ad un’interruzione di corrente del centro di calcolo del Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT) non sono state disponibili per diverse ore le applicazioni TIC-applicazioni e-dec e NCTS. Le imposizioni degli invii dovevano essere dichiarate con la predefinita soluzione cartacea procedura di emergenza, che ha causato dei ritardi. Stamattina presto le applicazioni E-dec e NCTS erano di nuovo completamente a disposizione. La priorità per l’UFIT era il completo ripristino dei sistemi TIC. Appena i lavori saranno terminati e il funzionamento dell’esercizio si sarà normalizzato, l’UFIT si appresterà ad analizzare i vari problemi per poter definire e intraprendere l’ottimizzazione. Vi preghiamo di scusarci per i ritardi causati e i ritardi causati nell’ imposizione della merce. Helpdesk CSC 2013-06-13 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49236 Membro della direzione della Regìa federale degli alcool (RFA) dal 2006, Kathrin Wälti è stata nominata vicedirettrice della RFA dal Dipartimento federale delle finanze a partire dal 1° giugno 2013. Questa designazione fa seguito alla nomina da parte del Consiglio federale di Fritz Etter, ex-vicedirettore, a direttore della RFA. Questo titolo le viene conferito fino all’integrazione della RFA nell'Amministrazione federale delle dogane (AFD). 2013-06-13 Regìa federale degli alcool http://www.ezv.admin.ch Gentili signore, egregi signori Vi informiamo che i sistemi produzioni e-dec / NCTS / Tares sono di nuovo disponibile. Tuttavia i messaggi di posta elettronica inviati il 12.06.2013 tra le ore 11:01 e le ore 18:30 devono essere ritrasmessi nuovamente. Vi ringraziamo tanto per la vostra pazienza. Con cordiali saluti Il Vostro Helpdesk CSC 2013-06-13 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49229 1.50 %, durata 30.04.2042, ammontare CHF 194.045 mio. (0 mio. per propio uso), prezzo d'emissione 100.95 %, rendita p.a. 1.459 % 2013-06-13 Amministrazione federale delle finanze http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49214 Nell’anno fiscale 2012 il ricavo lordo della ritenuta di imposta sui redditi di interessi dei contribuenti dell'UE in Svizzera ammonta a 615,4 milioni di franchi, contro i 506,5 milioni di franchi dell’anno precedente. 2013-06-11 Dipartimento federale delle finanze http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Information_Angabe_WVB_Ausfuhrzollanmeldungen&lang=it L’indicazione del CCM EUR.1 ed EUR-MED nelle dichiarazioni doganali d’esportazione genera talvolta delle incertezze. Le prescrizioni vengono pertanto precisate. 2013-06-11 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49193 La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione il prestito seguente: 1.50 %, durata 30.04.2042 2013-06-11 Amministrazione federale delle finanze http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05047/05055/05059/index.html?lang=it Per facilitare il ritiro automatizzato (web service o e-mail) dei documenti elettronici (IMe), vi invitiamo su "Altre info" a osservare le indicazioni. Helpdesk CSC 2013-06-10 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Gueltigkeit_Praeferenznachweise&lang=it È stato pubblicato un elenco degli Esportatori autorizzati (EA) della Norvegia. Le dichiarazioni su fattura di EA norvegesi devono essere conformi a questo elenco. 2013-06-10 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05047/05066/index.html?lang=it Gentili signore, egregi signori, L’applicazione e-dec import - export produzione sarà oggetto di una manutenzione e non sarà pertanto disponibile domenica 16.06.2013 dalle 18.00h alle 22.00h. Grazie per la vostra comprensione. Il vostro Helpdesk e-dec 2013-06-10 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49195 In occasione della sua seduta odierna, il Comitato direttivo del Governo elettronico in Svizzera ha preso atto della conclusione di tre progetti di Governo elettronico. Ha inoltre integrato nel catalogo dei progetti prioritari due nuovi progetti, ovvero uno nell’ambito delle riduzioni sui premi delle casse malati e uno nell’ambito delle procedure di consultazione politiche. Infine, mediante il piano d’azione 2013 si intende promuovere il progetto «B1.14 Carta nazionale del Governo elettronico in Svizzera». 2013-06-10 Dipartimento federale delle finanze http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49179 In data odierna la Svizzera e gli Stati Uniti hanno firmato un Memorandum d'intesa concernente l'interpretazione dell'Accordo FACTA del 14 febbraio 2013. 2013-06-07 Dipartimento federale delle finanze http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05076/index.html?lang=it Modifiche Messaggi condizioni e regole C1006, R1194, R1106. Solo al momento dell’adesione della Croazia alla unione europea il 01 luglio 2013, non sarà più necessario indicare un ufficio di passaggio e dati di Sicurezza per la Croazia. Vi preghiamo di consultare il documento "Modifiche" per aggiornarsi sulle novità. Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-06-06 Amministrazione federale delle dogane http://www.estv.admin.ch/mwst/dokumentation/00130/00947/00948/index.html?lang=it Oggi è stata pubblicata sul nostro sito internet la seguente pubblicazione riguardante la legge sull’IVA: - Info IVA concernente la prassi 06 Nuovo diritto contabile; contabilità semplificata e limitata in relazione con l’IVA 2013-06-06 Amministrazione federale delle contribuzioni http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedari esportazione NCTS (correzione UREXP aggiornamento ) valido dal 05.06.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-06-05 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/dokumentation/04618/04623/05001/index.html?lang=it Gli istruzioni e moduli sono state attualizzate (adeguamenti redazionali). 2013-06-05 Amministrazione federale delle dogane http://www.estv.admin.ch/mwst/themen/00164/00595/index.html?lang=it Oggi sono stati pubblicati sul nostro sito internet dei progetti relativi alla prassi in materia d’IVA. Il termine per la presa di posizione è fissato al 04.07.2013. I progetti preliminari rimangono comunque disponibili anche dopo la scadenza del termine di consultazione. 2013-06-05 Amministrazione federale delle contribuzioni http://www.estv.admin.ch/bundessteuer/dienstleistungen/00246/index.html?lang=it Aggiornamento del programma BondFloorPricing-Lite (disponibile solamente in tedesco e francese) 2013-06-04 Amministrazione federale delle contribuzioni http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedario di base NCTS (uffici doganale) valido dal 03.06.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-06-03 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49059 PUBLICA ha nominato il Dr. Stefan Beiner, nato a Münsingen nel 1976 e attinente di Schüpfen (Berna), responsabile Asset Management con effetto al 1° luglio 2013. Stefan Beiner succede alla responsabile di lunga data Dr. Susanne Haury von Siebenthal, che lascia PUBLICA il 30 giugno 2013. 2013-05-31 Cassa pensioni della Confederazione http://www.ictax.admin.ch/2012/it/index.html Aggiornamento del Listini dei corsi 2013-05-30 Amministrazione federale delle contribuzioni http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedari esportazione NCTS (UREXP aggiornamento ) valdo dal 30.05.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-05-30 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49039 Il diritto penale fiscale contribuisce in maniera decisiva affinché le imposte vengano pagate correttamente. Tuttavia la legislazione in vigore presenta diversi punti deboli. Ai singoli generi di imposta si applicano in particolare regolamentazioni, mezzi d’inchiesta e competenze che si differenziano notevolmente. Ciò è fonte di incertezza del diritto per gli interessati e di ostacoli alla procedura. Il Consiglio federale intende eliminare i principali punti deboli: le procedure devono essere unificate per i diversi generi di imposta. In tal modo valgono rimedi giuridici uniformi e si evitano pene eccessive. Nei procedimenti si applicano i medesimi mezzi d’inchiesta. A livello di imposte indirette è possibile accedere a informazioni bancarie già nel quadro della legislazione in vigore. Grazie all’unificazione delle procedure penali le autorità fiscali cantonali dovrebbero poter accedere a tali informazioni anche in ambito di imposte dirette. L’accesso è limitato ai procedimenti penali fiscali e presuppone inoltre ogni volta l’autorizzazione del capo dell’amministrazione cantonale delle contribuzioni; per quanto riguarda la procedura di tassazione il segreto bancario rimane immutato anche nei confronti delle autorità fiscali. In merito il Consiglio federale ha posto in consultazione un avamprogetto fino al 30 settembre 2013. 2013-05-30 Il Consiglio federale http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedari esportazione NCTS (UREXP aggiornamento ) valido dal 30.05.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-05-30 Amministrazione federale delle dogane http://xtares.admin.ch/tares/login/loginFormFiller.do;jsessionid=V4lVRm4NdQvQJKGD3hscqhJBRLYs0XsBGGy192QwHZmKbRnjCvn2!358278057?l=it La tariffa doganale Tares sarà attualizzata il 1° giugno 2013. I dettagli sono raffigurati alla pagina iniziale del Tares oppure nel documento eventualmente allegato (vedi “Dettaglio”). 2013-05-30 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49028 In data odierna il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapporto sui risultati della consultazione riguardante l’eliminazione della penalizzazione fiscale dei coniugi. Vista la maggioranza di risposte negative in occasione della consultazione, il Consiglio federale ha deciso di sospendere provvisoriamente il progetto. Dato che non perde di mira l’obiettivo di eliminare l’incostituzionalità del maggiore carico fiscale dei coniugi rispetto a quello dei concubini, il Governo raccomanda di accettare l’iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia». 2013-05-29 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49027 Il Consiglio federale è contrario all’esenzione fiscale degli assegni per i figli e di formazione. A suo avviso questa misura è poco pertinente e genera disparità di trattamento. Inoltre, comporterebbe notevoli minori entrate. Il Governo respinge quindi l’iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» senza controprogetto. Esso ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze di elaborare il relativo messaggio. 2013-05-29 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49026 Il Consiglio federale respinge senza controprogetto l’iniziativa popolare «Imposta sull'energia invece dell'IVA». Esso accoglie favorevolmente l’orientamento dell'iniziativa atto a realizzare gli obiettivi della politica energetica e climatica utilizzando un sistema d'incentivazione. Respinge però l’iniziativa a causa dell’abolizione dell’imposta sul valore aggiunto e dell’orientamento della tassa sull’energia sulle entrate dell’IVA. In data odierna, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di elaborare un messaggio a sostegno della reiezione dell’iniziativa popolare. 2013-05-29 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49025 Il Consiglio federale intende creare le basi legali per risolvere la controversia fiscale con gli Stati Uniti d’America. In occasione della sua seduta odierna ha licenziato all’attenzione del Parlamento il relativo disegno, che permetterà alle banche di convenire d’intesa con il Dipartimento di giustizia statunitense (DoJ) una regolamentazione del passato. Questa soluzione permette di ripristinare la pace giuridica senza che sia necessario creare norme con effetto retroattivo o adottare misure eccezionali. 2013-05-29 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49017 In occasione della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso di accordare un contributo di 50 milioni di franchi al Fondo fiduciario del Fondo Monetario Internazionale (FMI) per la lotta alla povertà e per la crescita. 2013-05-29 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49004 La Commissione europea ha pubblicato oggi il suo decimo rapporto sullo stato dell’offerta di e-government nei Paesi europei. Nel corso dell’ultimo decennio, nel settore dell’e-government la Svizzera era riuscita a collocarsi nella media europea. Per quanto riguarda il giudizio sull’offerta online espresso dagli utenti, la Svizzera occupa un’ottima posizione nel confronto tra Paesi. 2013-05-28 Organo direzione informatica della Confederazione http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48990 In aprile 2013 il commercio estero ha registrato un aumento sensibile in entrambe le direzioni, dovuto però alla presenza di due giorni lavorativi in più. Corretta questa differenza risulta una stagnazione all’esportazione e una flessione dell’ 1,5 % all’ importazione. La bilancia commerciale ha chiuso con un surplus di 1,7 miliardi di franchi. 2013-05-28 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48996 In data odierna la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf ha incontrato a Berna il capo del Governo del Liechtenstein Adrian Hasler per un colloquio di lavoro. L’incontro ha permesso in primo luogo uno scambio di opinioni su questioni finanziarie e fiscali internazionali. 2013-05-27 Dipartimento federale delle finanze http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05048/05077/index.html?lang=it Nuovo schedario di base NCTS (uffici doganale) valido dal 25.05.2013 Nuovo schedario di base NCTS (codici) valido dal 25.05.2013 Per informazioni rivolgersi a NCTS - Helpdesk: Tel. 031 322 60 00 mailto: ksc.helpdesk@ezv.admin.ch 2013-05-25 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48975 Dal 1° settembre 2013 il segretario di Stato Michael Ambühl occuperà la cattedra di gestione dei negoziati e dei conflitti presso il Politecnico federale (PF) di Zurigo e lascerà alla fine del mese di agosto la Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI) da lui diretta. Il capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha già informato il Consiglio federale e ha espresso al Segretario di Stato i suoi vivi ringraziamenti per i servizi resi. 2013-05-24 Dipartimento federale delle finanze http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/05047/05055/05064/index.html?lang=it - edecCustomsOffices ZIP - edecDomains ZIP Import und Export v.1.0 - edecPostalCodes ZIP - edecTariffMasterData 1.0 ZIP sono stati aggiornati. Possono essere consultati sul sito Internet della dogana. Il vostro Helpdesk e-dec 2013-05-24 Amministrazione federale delle dogane http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Newsletter_fuer_Ermaechtigte_Ausfuehrer_1-13&lang=it Forniture con spedizioni scaglionate / Tenore della dichiarazione d’origine / Prova dell’origine precedente anche in caso di riparazioni / Pezzi di ricambio forniti separatamente / Pubblicazione della presente newsletter / Novità Abbiamo costatato che il link relativo alla nostra news di ieri non ha funzionato presso tutti gli abbonati. Se ciò fosse il caso, vogliate utilizzare questo nuovo link. Vi preghiamo di scusarci per il disagio creato. 2013-05-23 Amministrazione federale delle dogane http://wwwt.ezv3.root.admin.ch/zollinfo_firmen/04021/04023/04024/04986/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDfIN3gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- Forniture con spedizioni scaglionate / Tenore della dichiarazione d’origine / Prova dell’origine precedente anche in caso di riparazioni / Pezzi di ricambio forniti separatamente / Pubblicazione della presente newsletter / Novità 2013-05-23 Amministrazione federale delle dogane http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48934 In data odierna il Consiglio federale ha licenziato il messaggio 2013 sugli immobili civili, nel quale chiede al Parlamento un credito di 348 milioni di franchi per aumentare il credito d’impegno «Costruzioni civili» nonché un separato credito d’impegno «MeteoSvizzera» di 30 milioni di franchi. Il credito d’impegno di 348 milioni di franchi comprende il finanziamento di diversi grandi progetti e un credito quadro nel portafoglio immobiliare dell’Ufficio delle costruzioni e della logistica (UFCL). 2013-05-22 Il Consiglio federale