http://www.news.admin.ch it 2013-06-19 2013-06-19 News Service Bund http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49342 La Svizzera accoglie favorevolmente l'adozione dell'«Accordo di pace preliminare alle elezioni presidenziali e a trattative di pace inclusive in Mali» martedì 18 giugno a Ouagadougou tra il Governo maliano da una parte e il Movimento nazionale di liberazione dell'Azawad (MNLA) e l'Alto consiglio per l'Unità dell'Azawad (Hcua) dall'altra, che permette il cessate il fuoco e l'organizzazione di elezioni presidenziali su tutto il territorio del Mali. L'accordo è l'esito di lunghi mesi di trattative con le parti in conflitto. La Svizzera ha partecipato, insieme alla comunità internazionale, a questo lavoro di mediazione condotto dal Burkina Faso a nome della Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale (CEDEAO) e le Nazioni Unite. 2013-06-19 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49329 La diaspora può avere un ruolo decisivo per l'evoluzione dei Paesi in via di sviluppo. Grazie alle conoscenze acquisite all'estero, alle esperienze e alle rimesse di denaro, le persone che vivono lontano dalla patria possono contribuire a migliorarne le condizioni. A una Conferenza della durata di due giorni, organizzata dall'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), delegazioni provenienti da circa 60 Paesi discuteranno a Ginevra in merito al ruolo potenziale della diaspora nella politica di sviluppo. Questo evento, primo nel suo genere, intende fungere da piattaforma internazionale per i ministeri e gli incaricati che seguono questa tematica. 2013-06-18 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49303 Gli Stati si riuniscono per la seconda volta il 17 e il 18 giugno 2013 a Ginevra su iniziativa della Svizzera e del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) al fine di trovare mezzi concreti per rafforzare il rispetto del diritto internazionale umanitario. La riunione è stata aperta dal capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Didier Burkhalter e dal presidente del CICR Peter Maurer. Nel suo discorso, Didier Burkhalter ha insistito sull’urgenza di rafforzare il rispetto delle regole esistenti e ha difeso l’istituzione di una riunione di Stati che permetterebbe di creare un dialogo regolare e sistematico sul diritto internazionale umanitario. 2013-06-17 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49302 17.06.13 - Allocuzione del Consigliere federale Didier Burkhalter, World Meteorological Organisation (WMO) a Ginevra - Fa stato la versione orale 2013-06-17 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49288 La Svizzera stila un bilancio positivo della 23a sessione del Consiglio dei diritti dell’uomo dell’ONU, conclusasi oggi a Ginevra. Durante la sessione sono state trattate quasi 30 risoluzioni ed è stata nuovamente affrontata la questione della situazione in Siria. Il Consiglio ha approvato oggi quasi all’unanimità la risoluzione sulla situazione in Siria che sostiene il processo politico, condanna l’uso della violenza in qualsiasi forma, esige l’obbligo di rendiconto per le violazioni del diritto internazionale ed esorta tutti gli Stati a incrementare l’aiuto umanitario e incoraggia la Siria a collaborare con la Commissione d’inchiesta per la Siria. 2013-06-14 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49245 13.06.13 - Allocuzione del Consigliere federale Didier Burkhalter, Palais des Nations a Ginevra - Fa stato la versione orale 2013-06-13 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49249 Alla Conferenza globale dei coordinatori nazionali e internazionali antiterrorismo a Ginevra, il consigliere federale Didier Burkhalter ha sottolineato l'importanza della cooperazione internazionale nella lotta al terrorismo. La conferenza rappresenta una piattaforma di discussione per l'individuazione di soluzioni volte a contrastare le cause della diffusione di questo fenomeno. 2013-06-13 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49242 In occasione dell'apertura del 5° Congresso mondiale contro la pena di morte, che si svolge a Madrid da oggi fino alla giornata di sabato, questa sera il consigliere federale Didier Burkhalter sottolineerà l'impegno della Svizzera nella lotta contro la pena di morte: quest'ultima non è conciliabile con i valori per cui la Svizzera si è sempre battuta e ha ripercussioni su altri obblighi, come ad esempio il divieto di discriminazione. Negli Stati che non l'hanno ancora abolita l'obiettivo della Svizzera è di ottenere una moratoria. 2013-06-12 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49220 Nella quarta riunione del comitato statistico Svizzera/Unione europea (comitato misto) svoltasi a Ginevra, sono state adottate due decisioni: la prima sostituisce l'allegato A dell'accordo bilaterale con l'Unione europea (UE), mentre la seconda stabilisce lo specifico programma statistico annuale Svizzera/UE per il 2013. Le decisioni sono state approvate dal Consiglio federale e hanno validità immediata. 2013-06-12 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49174 In Siria non si intravvedono ancora né la fine della violenza né una distensione della situazione umanitaria. Su questo sfondo, il 7 giugno 2013 l'ONU ha presentato a Ginevra i propri piani di sostegno per la Siria e i Paesi limitrofi per il secondo semestre 2013. Si chiede all'ONU e ai suoi partner di stanziare 4,4 miliardi di USD per attenuare le sofferenze. La Svizzera, oltre ai 30 milioni di CHF finora impiegati dall'inizio della crisi, intende mettere a disposizione altri 20 milioni di CHF a favore della popolazione colpita dal conflitto siriano. 2013-06-07 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49169 103 classi di scuola media di tutta la Svizzera hanno interpretato il tema della democrazia partecipando a un concorso creativo. Le quattro classi vincitrici sono state premiate oggi al Museo nazionale svizzero di Zurigo. Il progetto intitolato «a piece for democracy» era patrocinato dal consigliere federale Didier Burkhalter. 2013-06-07 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49160 Le prossime Olimpiadi si terranno nel 2016 e per la prima volta saranno ospitate da un Paese sudamericano. Siccome il Brasile riveste una grande rilevanza per la Svizzera non solo sotto il profilo economico ma anche per il turismo, la ricerca e l'innovazione, il Consiglio federale ha deciso che il nostro Paese parteciperà con una delegazione ufficiale ai Giochi olimpici 2016 e con un programma quadro 2014-2016 per promuovere l'immagine e le caratteristiche peculiari della Svizzera. 2013-06-07 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49153 Il Parlamento ha trasmesso la mozione “Mantenimento dell'Ambasciata di Svizzera in Guatemala”, incaricando il Consiglio federale di non chiudere l'Ambasciata in Guatemala. Il DFAE chiederà dunque al Consiglio federale di attuare la decisione. Il DFAE aveva deciso la chiusura di tale rappresentanza per realizzare le misure di risparmio richieste dal Parlamento. L'Ambasciata sarà mantenuta in funzione cercando di sfruttare al meglio le sinergie possibili. Tuttavia, il risparmio derivante dalla chiusura pura e semplice della rappresentanza non potrà essere conseguito nei termini pianificati. 2013-06-06 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49146 L’incontro di quest’anno del comitato misto Svizzera-UE per la ricerca ed Euratom svoltosi oggi a Bruxelles ha fornito l’occasione per uno scambio sull’attuazione degli accordi vigenti e per un contatto informale in vista del nuovo programma quadro dell’UE per la ricerca e l’innovazione «Orizzonte 2020» e del prossimo programma Euratom. L’avvio di entrambi i programmi è previsto per il 1° gennaio 2014. La questione della partecipazione della Svizzera è attualmente in discussione alle Camere federali. 2013-06-06 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49139 La ricerca e l'innovazione tecnologica, sociale e politica sono aspetti essenziali della cooperazione internazionale svizzera per la riduzione della povertà e il contenimento dei rischi globali. A una manifestazione congiunta, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e la Commissione per i partenariati scientifici con i Paesi in via di sviluppo (KFPE) dell'Accademia svizzera di scienze naturali presentano ai ricercatori prodotti innovativi messi a punto da partner provenienti da Africa, Asia e America latina. 2013-06-05 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49119 Durante la Giornata Mondiale dell'Ambiente di domani, con il patrocinio del Comitato nazionale svizzero della FAO (CNS-FAO), sarà lanciato il concorso di idee "Our Common Food" per la lotta alle perdite e allo spreco di generi alimentari. Le migliori idee degli studenti svizzeri e provenienti da Paesi in via di sviluppo saranno premiate il 15 ottobre 2013, alla vigilia della Giornata mondiale dell'alimentazione. 2013-06-04 Ufficio federale dell'agricoltura http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49117 Dal 3 al 7 giugno 2013, alcuni esperti dei Paesi membri del Comitato di aiuto allo sviluppo (CAS) dell'OCSE valuteranno la cooperazione internazionale della Svizzera. Questa valutazione tra pari, che ha luogo a cadenza quadriennale, si concluderà con la formulazione di raccomandazioni volte a migliorare la qualità e l'efficacia degli interventi degli organi federali attivi nell'ambito della cooperazione allo sviluppo. 2013-06-04 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49113 Il DFAE incoraggia le Ambasciate di Svizzera a servire esclusivamente vini svizzeri in occasione dei ricevimenti ufficiali. Dando seguito a due mozioni approvate dal Parlamento, il DFAE ha modificato le modalità di fornitura delle rappresentanze per privilegiare i cru svizzeri. 2013-06-04 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49110 Il 3 giugno 2013 l’ambasciatore Paul Seger, rappresentante permanente della Svizzera presso l’ONU, ha firmato a New York in nome del nostro Paese un trattato sul commercio delle armi (Arms Trade Treaty, ATT). 2013-06-04 Segreteria di Stato dell'economia http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49091 Il DFAE è estremamente preoccupato per la situazione in Siria, in particolare per l'intensificarsi dei combattimenti nella città di Al Qusayr. 2013-06-03 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49103 Markus Rolf Meli è stato nominato Console generale della Svizzera a Francoforte sul Meno. Succede al Console generale Pius Bucher e ha assunto le sue funzioni alla fine di maggio 2013. 2013-06-03 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49076 Il diplomatico Thomas Gass, attualmente ambasciatore della Svizzera in Nepal, è stato nominato oggi ad una delle più alte posizioni nel Segretariato dell’ONU. A sceglierlo per occupare il posto di sottosegretario generale al coordinamento delle politiche e delle attività tra i vari organismi presso il Dipartimento degli affari economici e sociali dell'ONU (DAES) è stato lo stesso Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon. 2013-05-31 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49073 Dal 28 al 31 maggio 2013 una delegazione svizzera, guidata dal segretario di Stato Yves Rossier e dalla direttrice supplente della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) Maya Tissafi, si è recata in Mali per una visita di lavoro che ha permesso di riconfermare l'impegno svizzero nell'ambito della politica di pace, dell'aiuto umanitario e dello sviluppo nella regione. La Svizzera ha deciso di riattivare l'aiuto finanziario decentralizzato in Mali e ha firmato un accordo in tal senso a Bamako. Prima di recarsi in Mali, la delegazione svizzera ha fatto tappa in Burkina Faso. 2013-05-31 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49068 Sono attualmente oltre 200 i progetti in corso nel quadro del contributo all'allargamento. Alla Conferenza annuale della cooperazione svizzera con l'Europa dell'Est, tenutasi il 31 maggio 2013 nell'Hotel National a Berna, ha partecipato un numero straordinario di partecipanti - oltre 750 tra rappresentanti del governo ed esperti svizzeri e stranieri-, che hanno discusso dell'importanza e dell'impatto di questi progetti. 2013-05-31 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49067 Il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ricevuto il ministro degli affari esteri ceco, Karel Schwarzenberg, il 31 maggio 2013 nel quadro di una visita ufficiale di lavoro a Berna. I colloqui hanno riguardato la politica europea della Svizzera, la politica di vicinato della Repubblica ceca, il contributo della Svizzera all'allargamento dell'Unione europea e le relazioni economiche tra i due Paesi. 2013-05-31 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/49065 31.05.13 - Allocuzione del Consigliere federale Didier Burkhalter, Hotel National a Berna - Fa stato la versione orale 2013-05-31 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48997 Una strategia unica che includa per la prima volta l'aiuto umanitario, la cooperazione tecnica e finanziaria, le misure di politica economica e commerciale e la cooperazione con i Paesi dell'Est: questa svolta importante è stata salutata sia dal Parlamento sia dall'opinione pubblica, sottolineano il direttore della DSC Martin Dahinden e Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, segretaria di Stato e direttrice della SECO, nel rapporto annuale 2012 sulla cooperazione internazionale della Svizzera, appena pubblicato, che illustra i risultati dell'impegno della Svizzera nella lotta alla povertà e a favore della riduzione dei rischi globali. 2013-05-27 Dipartimento federale degli affari esteri http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48982 Il 24 maggio 2013, il Primo Ministro cinese Li Keqiang ha effettuato una visita ufficiale a Berna su invito del Presidente della Confederazione Ueli Maurer. Il Premier cinese è stato accolto dal Presidente della Confederazione, dal Vicepresidente del Consiglio federale nonché capo del DFAE Didier Burkhalter e dal capo del DEFR Johann Schneider-Ammann. Oltre a diverse questioni di carattere bilaterale e internazionale, i colloqui hanno avuto per oggetto principale la conclusione dei negoziati di libero scambio tra i due Paesi. 2013-05-24 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48933 Il Consiglio federale ha avviato oggi la procedura di consultazione relativa all’avamprogetto di una legge federale concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte. Il progetto di legge riprende l’attuale prassi e le basi legali esistenti e disciplina in un unico atto normativo le questioni riguardanti il blocco, la confisca e la restituzione dei valori patrimoniali di origine illecita dei potentati stranieri. 2013-05-22 Il Consiglio federale http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/it/48925 Le catastrofi tecnologiche e naturali sono in aumento; per diminuire le situazioni di emergenza, il ruolo della prevenzione diventa sempre più importante. Dal 19 al 23 maggio la Svizzera ospita a Ginevra la quarta Conferenza internazionale sulla prevenzione delle catastrofi, presieduta dal direttore della DSC Martin Dahinden e che è stata aperta dal presidente della Confederazione Ueli Maurer. Alla conferenza, organizzata dall'UNISDR, l'organizzazione dell'ONU per la riduzione dei disastri, e alla quale prendono parte circa 2’500 specialisti provenienti da tutto il mondo, si parla soprattutto di prevenzione nell'aiuto allo sviluppo e di politica dopo la conclusione, nel 2015, del Quadro di azione di Hyogo. 2013-05-21 Dipartimento federale degli affari esteri