Il nuovo servizio Cadastralinfo offre un facile accesso via Internet alle più diverse informazioni del sistema catastale svizzero. La nuova applicazione della Misurazione Ufficiale Svizzera trova il fondo cercato in base a un indirizzo, a un numero di particella o alle coordinate nazionali e fornisce oltre al piano e all’immagine aerea anche le relative informazioni.

Come informare le future generazioni in merito ai depositi in strati geologici profondi? Quali requisti deve soddisfare la sorveglianza delle scorie radioattive nel deposito pilota? Come si tiene conto, in relazione allo smaltimento, delle attuali discussioni in materia di politica ambientale? Queste e altre problematiche sono oggetto di studio nell'ambito del programma di ricerca Scorie radioattive. Sono ora noti i punti su cui sono incentrati i progetti di ricerca per il periodo 2013–2016.

Lo scorso mese di maggio, il commercio estero svizzero ha mostrato un disegno divergente: mentre le esportazioni sono calate dell’1%, le importazioni sono aumentate di altrettanto. L’indebolimento all’esportazione si è fatto sentire in due grandi settori industriali: da una parte quello chimico-farmaceutico e dall’altra quello orologiero. La bilancia commerciale ha chiuso con un notevole surplus di 2,2 miliardi di franchi.

In occasione dei campionati europei a Zagabria gli schermitori svizzeri Max Heinzer, Fabian Kauter, Florian Staub e Benjamin Steffen hanno difeso con successo il titolo. In finale, gli atleti provenienti dalla scuola reclute per sportivi di punta hanno battuto la squadra ungherese con il punteggio di 43 a 36.

La Svizzera accoglie favorevolmente l'adozione dell'«Accordo di pace preliminare alle elezioni presidenziali e a trattative di pace inclusive in Mali» martedì 18 giugno a Ouagadougou tra il Governo maliano da una parte e il Movimento nazionale di liberazione dell'Azawad (MNLA) e l'Alto consiglio per l'Unità dell'Azawad (Hcua) dall'altra, che permette il cessate il fuoco e l'organizzazione di elezioni presidenziali su tutto il territorio del Mali. L'accordo è l'esito di lunghi mesi di trattative con le parti in conflitto. La Svizzera ha partecipato, insieme alla comunità internazionale, a questo lavoro di mediazione condotto dal Burkina Faso a nome della Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale (CEDEAO) e le Nazioni Unite.