Am Anfang ist das Wort – Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek

Bern, 29.08.2008 - Wie schreibt man ein Lexikon? Diese Frage steht im Zentrum der kommenden Ausstellung der Schweizerischen Nationalbibliothek. Sie entsteht in Zusammenarbeit mit dem Historischen Lexikon der Schweiz. Die Ausstellung ist vom 7. November 2008 bis am 29. März 2009 in Bern zu sehen.

Bevor ein Lexikon ins Bücherregal gestellt werden kann, muss ein enormer Arbeitsaufwand betrieben werden. Das Werk wird konzipiert, diskutiert, geschrieben, redigiert, übersetzt, illustriert und gedruckt. Dieser Entstehungsprozess wird in der Ausstellung "Am Anfang ist das Wort. Lexika in der Schweiz" sichtbar gemacht.

Das HLS ist das umfassendste mehrsprachige Lexikon-Projekt der Schweiz. Es wird gleichzeitig auf Deutsch, Französisch und Italienisch publiziert. Die Ausstellung blickt hinter die Kulissen dieser Werkstatt des Wissens. Um die Entstehung und die Funktionsweise eines Lexikons darzustellen, geht die Ausstellung von einem konkreten HLS-Artikel aus, demjenigen über die ehemalige Bundesrätin Ruth Dreifuss. Dieser enthält Begriffe aus Dreifuss’ verschiedenen Lebenswelten wie etwa "Judentum", "Frauenbewegung", "Genf" oder "AHV", die mit je einem eigenen Artikel im HLS vertreten sind. In diesen erwähnte Stichwörter verweisen wiederum auf weitere Artikel. Das Verlinken von Informationen ist seit jeher – schon lange vor dem Internet – das Prinzip der Lexika.

In Form von Interviews kommen auch Fachleute des Historischen Lexikons der Schweiz (HLS) zu Wort. Ein weiteres Thema der Ausstellung ist die brisante Frage der Wissensvermittlung und -speicherung im digitalen Zeitalter, die auf spielerische Weise in einer interaktiven Raumprojektion aufgegriffen wird.

Künstlerischer Einstieg bildet die Arbeit "Vedi alla voce: enciclopedia". Sie wurde vom Tessiner Künstlerduo Matteo Terzaghi und Marco Zürcher eigens für die Ausstellung realisiert. 

Die Eröffnung findet am 6. November 2008 um 18 Uhr in der Schweizerischen Nationalbibliothek in Bern statt. Vom 7. November 2008 an ist die Ausstellung bis zum 29. März 2009 zu sehen. Geplant sind auch Rahmenveranstaltungen zu den Themen Judentum und Frauenbewegung.

 

Ausstellung:

Am Anfang ist das Wort. Lexika in der Schweiz

Eröffnung: Donnerstag, 6. November 2008, 18 Uhr, Schweizerische Nationalbibliothek, Bern

Ausstellung: 7. November 2008 – 29. März 2009

Ausstellungspublikation: 

Marco Jorio und Cindy Eggs (Hrsg.): Am Anfang ist das Wort. Lexika in der Schweiz, hier + jetzt, Baden, 2008. Broschur, ca. 208 Seiten, ca. 40 schwarzweisse Abbildungen, CHF 29.80, Euro 19.80, ISBN 978-3-03919-098-0

Erscheint Anfang November 2008

Weitere Informationen für die Medien:

Medienkonferenz: Dienstag, 4. November 2008, 10.30 Uhr, Schweizerische Nationalbibliothek, Bern

Die vollständige Mediendokumentation ist online abrufbar ab 4. November 2008, 10.30 Uhr (www.nb.admin.ch/medienraum)

Falls Sie eine individuelle Vorbesichtigung wünschen, wenden Sie sich bitte an: Peter Erismann, Schweizerische Nationalbibliothek, Tel. 031 322 68 44, peter.erismann@nb.admin.ch

 


Adresse für Rückfragen

Peter Erismann, Ausstellungskurator
Tel. 031 322 68 44
peter.erismann@nb.admin.ch


Herausgeber

Schweizerische Nationalbibliothek
http://www.nb.admin.ch

https://www.admin.ch/content/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-20930.html