Clés d'accès:
www.news.admin.ch
Les autorités fédérales de la Confédération suisse
La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Brochure d’information sur les transferts d’argent depuis la Suisse
Berne, 19.05.2009 - De nombreux migrants résidant en Suisse transfèrent régulièrement une partie de leurs revenus à des parents ou à des connaissances restés dans leur pays d’origine. Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) publie une nouvelle brochure présentant les différentes possibilités de transfert et leur coût. Ceci afin de favoriser la transparence dans les opérations de transfert d’argent et d’augmenter l’effet des sommes transférées sur le développement des pays d’origine.
La brochure d’information intitulée « Les transferts d’argent à l’étranger » s’adresse aux migrants de Suisse. Elle explique le fonctionnement de divers modes de transfert d’argent, présente leurs avantages et leurs inconvénients, et contient des informations utiles sur les services financiers. Elle renferme par ailleurs une vue d’ensemble de toutes les offres des banques, de la Poste, des entreprises de transfert de fonds et des systèmes de paiement en ligne, ainsi que le prix des différentes prestations. La brochure est disponible en huit langues (allemand, français, italien, anglais, albanais, bosniaque, macédonien et serbe).
Une transparence accrue dans le domaine doit permettre aux transferts de parvenir à moindre coût et plus rapidement dans le pays de destination, et ainsi bénéficier au maximum à leurs destinataires. La brochure peut également contribuer à ce que les transferts d’argent depuis la Suisse se fassent davantage par le biais de canaux formels. Les fonds aboutissent ainsi dans le système financier et sont plus susceptibles d’être économisés ou investis. Il s’agit là d’un facteur déterminant pour que ces transferts participent davantage au développement dans les pays d’origine des migrants. Les transferts dans les Balkans occidentaux sont généralement réalisés par des canaux informels, des amis ou des chauffeurs de bus, par exemple.
Ces dernières années, les transferts d'argent vers les pays d’origine ont fortement augmenté. Les fonds et les biens que les migrants envoient à leurs parents ou à leurs connaissances représentent plus du double de l’aide mondiale au développement officielle et, dans de nombreux pays en développement ou en transition, constituent une part importante du revenu. La brochure s’inscrit dans activités du SECO au titre de la coopération économique au développement.
Une transparence accrue dans le domaine doit permettre aux transferts de parvenir à moindre coût et plus rapidement dans le pays de destination, et ainsi bénéficier au maximum à leurs destinataires. La brochure peut également contribuer à ce que les transferts d’argent depuis la Suisse se fassent davantage par le biais de canaux formels. Les fonds aboutissent ainsi dans le système financier et sont plus susceptibles d’être économisés ou investis. Il s’agit là d’un facteur déterminant pour que ces transferts participent davantage au développement dans les pays d’origine des migrants. Les transferts dans les Balkans occidentaux sont généralement réalisés par des canaux informels, des amis ou des chauffeurs de bus, par exemple.
Ces dernières années, les transferts d'argent vers les pays d’origine ont fortement augmenté. Les fonds et les biens que les migrants envoient à leurs parents ou à leurs connaissances représentent plus du double de l’aide mondiale au développement officielle et, dans de nombreux pays en développement ou en transition, constituent une part importante du revenu. La brochure s’inscrit dans activités du SECO au titre de la coopération économique au développement.
Adresse pour l'envoi de questions:
Markus Spörndli, chargé de l’information, SECO, Coopération et développement économiques, tél. +41 (0) 31 324 09 10Auteur:
- Secrétariat d'Etat à l'économie
- Internet: http://www.seco.admin.ch
