La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
En 2009, les deux Chambres ont chargé le Conseil fédéral d'élaborer un projet de CISIN 4 pour la fin de 2011. La CISIN - Conception des installations sportives d'importance nationale - vise à maintenir ou à créer, pour les fédérations sportives nationales, des conditions favorables en matière d'infrastructures et, ce faisant, à augmenter la compétitivité de notre pays dans le domaine du sport et de l'organisation de manifestations sportives d'envergure internationale. Ce projet passe par la coordination des installations sportives d'importance nationale et par le versement d'aides financières aux installations qui remplissent les critères de la CISIN. Ces aides varient généralement entre 5 et 25% des frais d'investissement. Les subventions accordées dans le cadre des trois programmes précédents ont permis de soutenir à une quarantaine de projets, représentant un volume d'investissement total de plus de 850 millions de francs.
L'Office fédéral du sport (OFSPO) a recensé les besoins des fédérations sportives nationales en matière d'infrastructures et les a ensuite évalués en collaboration avec Swiss Olympic. Les aides financières sollicitées dans le message sur la CISIN 4 sont destinées notamment aux projets suivants: remplacement du stade d'athlétisme à Lausanne, construction d'un centre national de hockey sur glace, construction d'un centre national de football, extension du centre national de tennis de Bienne, construction d'un vélodrome couvert, rénovation du centre d'aviron Rotsee à Lucerne, construction de trois salles de sport d'une capacité de 4'000 à 7'000 places, construction ou extension de différents centres de natation et installations de sports de neige, agrandissement de la piste olympique de bob de St-Moritz-Celerina et réalisation de diverses autres installations plus modestes. La réalisation des projets CISIN se fera avec un subside fédéral de 50 millions de francs au total et entraînera un volume d'investissement en construction dans les différentes régions estimé à 500 millions de francs.