Simonetta Sommaruga en Autriche pour la rencontre des ministres de la Justice
Berne, 26.08.2013 - La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga et les ministres de la Justice d’Allemagne, d’Autriche et du Liechtenstein se sont réunis hier et aujourd’hui pour un échange de vues sur des questions actuelles touchant à la justice. Concilier les exigences en matière de transparence et de protection des données dans un État de droit, tel était le thème principal des discussions. La traditionnelle rencontre des ministres de la Justice des pays de langue allemande s’est déroulée dans le village d’Alpbach, à l’invitation de la ministre autrichienne de la Justice Beatrix Karl.
Les ministres se sont entretenus de la nécessité de concilier le besoin d'informations de la population sur les procédures judiciaires et les exigences en matière de protection de la personnalité, soulignant le rôle de la communication à cet égard. Madame Sommaruga en a profité pour exposer à ses homologues, notamment, de quelle manière la Suisse applique le principe de la transparence dans son administration. Les discussions ont aussi porté sur les tendances actuelles et les axes prioritaires en matière de modernisation du droit pénal dans les quatre pays, plus particulièrement sur le rapport entre les infractions contre la vie et l'intégrité corporelle et les infractions contre le patrimoine. Enfin, les ministres ont aussi évoqué les mesures et les révisions de lois prévues pour maintenir les loyers à un niveau abordable pour la population.
L'Allemagne était représentée par la ministre fédérale de la Justice Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, et le Liechtenstein par le ministre de l'Intérieur, de la Justice et de l'Économie Thomas Zwiefelhofer.
La rencontre des ministres est suivie des entretiens juridiques d'Alpbach. L'édition 2013, qui se déroule les 27 et 28 août, est consacrée à la publicité du droit.
Adresse pour l'envoi de questions
Agnès Schenker, Service d’information DFJP, tél. +41 31 322 40 05
Auteur
Secrétariat général DFJP
http://www.dfjp.admin.ch
