Modifica dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di «Al-Qaïda» e dei Taliban

Berna, 01.09.2008 - Il 27 agosto 2008 il Dipartimento federale dell'economia ha modificato l'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban. Questa modifica si ricollega a diversi provvedimenti presi dall'ONU ed entrerà in vigore il 1° settembre 2008.

La modifica consiste nell'aggiunta nell'allegato 2 di quattro persone fisiche di cittadinanza algerina. Una persona di cittadinanza svizzera, Ahmed Huber, morto nel maggio del 2008, è cancellata. Inoltre sono state aggiornate le posizioni di circa trenta persone fisiche e di circa quindici organizzazioni.

L'allegato 2 dell'ordinanza contiene i nomi delle persone e delle organizzazioni soggette all'embargo sul materiale bellico, al divieto di entrata in Svizzera e di transito attraverso la Svizzera, nonché a sanzioni finanziarie.

A seguito di tali sanzioni finanziarie sono attualmente congelati 35 conti, per un totale di 20 milioni di franchi svizzeri.

I testi delle ordinanze summenzionate e degli allegati possono essere consultati sul sito Internet della SECO (www.seco.admin.ch > Politica economica esterna > Sanzioni / Embarghi > Sanzioni della Svizzera).

Indirizzo cui rivolgere domande

Roland E. Vock, SECO, Task Force Sanzioni, tel. +41 (31) 324 07 61