www.news.admin.ch
Le autorità federali della Confederazione Svizzera
La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro
Inizio zona contenuto
Svizzera e Irlanda firmano un accordo di cooperazione in materia di agenti terapeutici
Berna, 27.10.2011 - La Svizzera e l’Irlanda vogliono intensificare la collaborazione nel settore degli agenti terapeutici. Il Consiglio federale ha approvato un accordo in tal senso firmato in data odierna dall’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic e l’Irish Medicines Board (IMB).
Quello firmato oggi su iniziativa dell’Irlanda è il primo accordo di cooperazione bilaterale tra Swissmedic e un’autorità nazionale di un Paese dell’UE. L’accordo non è giuridicamente vincolante e costituisce soltanto un memorandum d’intesa.
Una collaborazione in questo settore è vantaggiosa per entrambe le parti, in quanto la situazione delle autorità nazionali per gli agenti terapeutici svizzera e irlandese è simile: entrambi i Paesi possiedono, proporzionalmente alla loro dimensione, un’industria farmaceutica importante, regolamentata rispettivamente da Swissmedic e dall’IMB.
Tra gli obiettivi del memorandum d’intesa vi è la possibilità di scambiare informazioni e documenti per favorire la comprensione reciproca delle condizioni quadro regolatrici vigenti in ciascun Paese. La collaborazione deve consentire a entrambe le autorità di adempiere meglio il proprio mandato.
Pubblicato da
- Il Consiglio federale
- Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici
- Internet: http://www.swissmedic.ch/?lang=4