www.news.admin.ch
Le autorità federali della Confederazione Svizzera
La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro
Inizio zona contenuto
Assicurazione malattie: modifiche d’ordinanza per assicurati residenti in Stati dell’UE o dell’AELS
Berna, 02.11.2011 - Il Consiglio federale ha approvato modifiche d’ordinanza relative all’assicurazione malattie e applicabili agli assicurati che risiedono in uno Stato dell’UE o dell’AELS. Esse prevedono tra l’altro il diritto di scegliere se farsi curare nello Stato di residenza o in Svizzera. Un’altra novità consiste nel fatto che il rimborso dei costi non avviene più mediante importi forfetari ma sulla base del calcolo dei costi effettivi. Inoltre, questi assicurati non sono più inclusi nella compensazione dei rischi tra assicuratori.
Le modifiche dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal) e dell’ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono legate al nuovo diritto europeo di coordinamento per i sistemi nazionali di sicurezza sociale, che la Svizzera recepirà nell’ambito dell’aggiornamento dell’allegato II dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone, non appena quest’ultimo sarà entrato in vigore.
Le relative disposizioni dell’OAMal sono applicabili, da un lato, alle persone assicurate in Svizzera ma residenti in uno Stato dell’UE o dell’AELS e, dall’altro, alle persone assicurate in uno Stato dell’UE o dell’AELS che si sottopongono a un trattamento medico in Svizzera.
La revisione dell’OCoR prevede di escludere tutti coloro che sono assicurati in Svizzera ma residenti all’estero dall’effettivo degli assicuratori determinante per la compensazione dei rischi. La revisione entrerà in vigore il 1° gennaio 2013.
Pubblicato da
- Il Consiglio federale
- Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
- Dipartimento federale dell'interno
- Internet: http://www.edi.admin.ch
- Ufficio federale della sanità pubblica
- Internet: http://www.bag.admin.ch
