www.news.admin.ch

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Estensione e modifica dell’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità con l’UE

Berna, 20.12.2011 - In data odierna la Svizzera e l’Unione europea (UE) hanno modificato l’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (Mutual Recognition Agreement, MRA CH-UE), concluso nell’ambito degli Accordi bilaterali I, con l’introduzione di un nuovo capitolo riguardante gli impianti a fune e l’aggiornamento dei riferimenti giuridici. La modifica entra in vigore oggi.

In base al principio di reciprocità, il nuovo capitolo sugli impianti a fune per il trasporto di persone facilita l’immissione in commercio nell’UE delle funivie svizzere e delle relative componenti, migliorando così la competitività del nostro Paese.

In base alle disposizioni del nuovo capitolo, i fabbricanti elvetici di impianti a fune che vogliono vendere i propri prodotti nel mercato europeo possono incaricare organismi svizzeri riconosciuti tramite l’accordo MRA CH-UE di effettuare le necessarie valutazioni di conformità. Le valutazioni svolte da questi uffici sono valide su tutto il territorio europeo. Negli ultimi anni l’industria svizzera degli impianti a fune ha fatturato diversi milioni di franchi.

Il nuovo capitolo rafforza l’accordo MRA Svizzera-UE, che comprende ora 19 settori di prodotti (tra cui ad es. macchine, dispositivi medici, prodotti da costruzione), consente ai produttori svizzeri di accedere al mercato europeo e garantisce la certezza del diritto.


Il costante aggiornamento dei riferimenti giuridici contenuti nell’allegato I dell’accordo MRA Svizzera-UE permetterà di mantenere l’accordo attuale.

La modifica all’accordo è attualmente disponibile soltanto in inglese e verrà pubblicata nelle lingue nazionali una volta ultimate le traduzioni.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Per domande specifiche sull’accordo MRA CH-UE:
Flaminia Bridy, SECO, Servizi specializzati economia esterna, Misure non tariffarie, tel. +41 (31) 323 89 41
oppure
Veronika Kuhn-Styrsky, SECO, Servizi specializzati economia esterna, Misure non tariffarie, tel. +41 (31) 324 08 32

Per domande specifiche sugli impianti a fune:
Ufficio federale dei trasporti, servizio stampa, 031 322 36 43

Pubblicato da

Segreteria di Stato dell'economia
Internet: http://www.seco.admin.ch
Ufficio federale dei trasporti
Internet: http://www.bav.admin.ch
Ricerca a testo integrale



Le autorità federali della Confederazione Svizzera
info@bk.admin.ch | Basi legali
http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it