www.news.admin.ch

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Il virus di Schmallenberg arriva anche in Svizzera

Berna, 20.07.2012 - In alcune mucche di due aziende agricole situate nel Cantone di Berna, che presentavano diarrea accompagnata da febbre, è stato rilevato il virus di Schmallenberg. Ciò significa che il virus è presente anche in Svizzera e dunque che nell’inverno e nella primavera prossimi ci si deve attendere un numero maggiore di nascite di animali malformati o di aborti nei bovini, negli ovini e nei caprini.

Dall'estate del 2011 il virus di Schmallenberg, scoperto nella Germania del nord, sta creando agitazione in tutta Europa. Ne sono colpiti parecchi Paesi e la malattia si sta ampiamente espandendo da sudovest verso nordest dell'Europa. La Svizzera si situa direttamente a sud e si poteva prevedere che la malattia si sarebbe estesa verso sud ed est, quindi anche in Svizzera.

L'Ufficio federale di veterinaria ha invitato già lo scorso febbraio i detentori di animali a notificare gli aborti e le nascite di animali malformati avvenuti nelle loro aziende. Dato che il virus può essere trasmesso attraverso la puntura di zanzare (moscerini pungenti) a bovini, ovini e caprini, i detentori di animali sono stati recentemente esortati a prestare, durante la stagione di attività delle zanzare, particolare attenzione a sintomi di malattia quali diarrea, febbre, inappetenza e calo della produzione di latte in diversi animali dello stesso effettivo e a far eseguire i dovuti accertamenti dal veterinario.

Fino all'8 luglio 2012 sono stati inviati all'Istituto di virologia e di immunoprofilassi (IVI) campioni provenienti da 62 aziende di 18 Cantoni diversi. Sono stati sottoposti ad accertamenti diagnostici 65 animali: 28 bovini, 23 ovini e 14 caprini. Ora, per la prima volta, il virus è stato riscontrato in bovini di due aziende del Cantone di Berna. Tali animali erano stati segnalati dato che presentavano febbre e diarrea.

Danni visibili solo al momento del parto

Per verificare la presenza del virus di Schmallenberg in un effettivo di animali è necessario rilevare il virus o gli anticorpi nel sangue. I sintomi nei bovini adulti non sono sempre evidenti, di frequente sono addirittura latenti. Nei piccoli ruminanti adulti l'infezione spesso non provoca sintomi. L'infezione è visibile soltanto nel momento in cui gli animali abortiscono o mettono al mondo animali malformati.

È quasi impossibile proteggere i propri animali da un'infezione dato che i moscerini pungenti non possono essere combattuti all'aperto. Al momento non esiste una vaccinazione. Dopo aver contratto l'infezione gli animali adulti sono immuni - le malformazioni negli animali neonati si manifestano soltanto quando la madre si è infettata per la prima volta nel primo trimestre di gravidanza. Le malformazioni non possono essere evitate e spesso gli animali nati malformati non sopravvivono.

Il Servizio veterinario svizzero continuerà a monitorare la situazione con lo scopo di poter valutare l'entità della diffusione e dei danni economici delle previste nascite di animali malformati e di aborti. Non sono previste misure di lotta. La malattia non è pericolosa per l'uomo.

 

Indirizzo cui rivolgere domande:

Regula Kennel, Ufficio federale di veterinaria, portavoce
tel.: 031 323 84 96

Pubblicato da

Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI
Internet: http://www.bvet.admin.ch
Ricerca a testo integrale



Le autorità federali della Confederazione Svizzera
info@bk.admin.ch | Basi legali
http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it