www.news.admin.ch

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Sostanza molto tossica nei semi di paternostro

Berna, 31.08.2006 - Da alcuni anni nei mercati della Svizzera sono in vendita collane e bracciali fabbricati con semi di paternostro di San Domenico (abrus precatorius). I semi contengono una sostanza altamente tossica, l’abrina. L’involucro esterno è molto duro e quindi innocuo se usato per collane o bracciali. La sostanza diviene pericolosa a contatto con la bocca, mette in guardia l’UFSP.

In Svizzera non sono ancora segnalati casi di intossicazione, anche perché la buccia del seme è talmente dura da non poter essere rotta con i denti. In questo modo il contatto con il suo contenuto diventa praticamente impossibile.  

Se usati conformemente allo scopo cui tali oggetti sono destinati, i portatori non entrano in contatto con l’abrina, la sostanza tossica in essi contenuta. Tuttavia l’UFSP raccomanda quanto segue:

Chiunque commercia con collane e bracciali fabbricati con parti naturali di piante deve prima accertarsi della loro provenienza e delle loro proprietà (cfr. art. 23 della legge sulle derrate alimentari, obbligo del controllo autonomo). Nel caso esse contengano sostanze tossiche, il commerciante deve informarne l’acquirente mediante un’etichetta o personalmente, avvertendolo dei possibili pericoli dovuti ad un uso improprio.

L’UFSP ritiene inoltre che le collane e i bracciali di semi di paternostro non devono entrare in contatto con la bocca e non dovrebbero essere tenuti in casa, alla portata di bambini piccoli.

Nel più breve tempo possibile sarà pubblicato all’indirizzo Internet http://www.bag.admin.ch/themen/gegenstaende/index.html?lang=de
un factsheet nonché ulteriori informazioni relative alle parti di piante di origine esotica.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Michel Donat
Capo Sezione oggetti d’uso, cosmetici e tabacco
Tel. 031 322 95 05

Pubblicato da

Ufficio federale della sanità pubblica
Internet: http://www.bag.admin.ch
Ricerca a testo integrale

Altri rimandi:


Le autorità federali della Confederazione Svizzera
info@bk.admin.ch | Basi legali
http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it