Cittadini dell'UE-25/AELS in aumento

Berna-Wabern, 03.10.2006 -

Alla fine del mese d'agosto 2006, la popolazione residente permanente proveniente dai 25 Stati membri dell'Unione europea e dai Paesi dell'Associazione europea di libero scambio (UE-25/AELS) comportava 898 484 persone, ovvero 2,4 % in più rispetto alla fine dell'agosto 2005. Durante lo stesso periodo, l'effettivo dei cittadini di Stati non membri dell'UE è invece diminuito dello 0,8 %.

L'Accordo bilaterale sulla libera circolazione delle persone con l'UE influisce nuovamente sulla composizione della popolazione residente permanente straniera in Svizzera. Il numero di cittadini dei Paesi dell'UE-25/AELS è aumentato del 2,4 % sull'arco di un anno, mentre quello dei cittadini degli Stati terzi è diminuito dello 0,8 %. Al 31 agosto 2006, l'effettivo della popolazione straniera era di 1 519 878 persone, pari al 20,4 % della popolazione globale (20,3 % alla fine di agosto 2005).

In ordine d'importanza, la progressione più netta osservata tra il 1° settembre 2005 e il 31 agosto 2006 è data dai cittadini tedeschi (+ 14 603), seguiti dai Portoghesi (+ 7126) e dai Francesi (+ 2493). È invece in calo il numero di cittadini della Serbia e Montenegro
(- 4563), italiani (- 3938), spagnoli (- 2983), della Bosnia e Erzegovina (- 1787) e dello Sri Lanka (- 1344). Queste cifre confermano la tendenza registrata negli ultimi quattro anni.

La statistica degli stranieri allegata contiene maggiori informazioni sullo stato attuale della popolazione residente permanente straniera in Svizzera.

Dati UFM e UST relativi alla popolazione
I dati dell’Ufficio federale della migrazione (UFM) relativi alla popolazione residente permanente straniera si basano sul Registro centrale degli stranieri e comprendono tutti i cittadini stranieri che dimorano in Svizzera per almeno un anno e che sono in possesso di un permesso di domicilio, di dimora o di breve durata di almeno 12 mesi. Non sono comprese le persone rientranti nel settore dell’asilo, i funzionari internazionali, i diplomatici e i loro familiari (non registrati nel Registro centrale degli stranieri).

Nella sua statistica della popolazione, l’Ufficio federale di statistica (UST) prende in considerazione anche i funzionari internazionali, i diplomatici e i loro familiari. È così spiegata la differenza, concernente la popolazione residente permanente straniera, tra le cifre pubblicate dall'UST e quelle pubblicate dall’UFM (UST: 1 541 600 persone, UFM: 1 511 900 persone).

Indirizzo cui rivolgere domande

Dominique Boillat, Informazione & Comunicazione UFM, 031 325 98 80