Rapporti 2012 sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari
Berna, 6.9.2013 - Alla fine del 2012 il Fondo di disattivazione e il Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari, alimentati dagli esercenti delle centrali nucleari, avevano accumulato in tutto 4,75 miliardi di franchi (2011: 4,17 miliardi di franchi). Nel 2012 il rendimento del capitale si è attestato al 9,6 per cento circa (2011: -0,1 %). I due Fondi mirano a coprire sia i costi di smaltimento delle scorie radioattive e degli elementi di combustibile esausti dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari, che quelli per la disattivazione delle centrali nucleari e per il deposito intermedio.