L'accordo di libero scambio con la Corea riguarda il commercio di prodotti industriali (inclusi i prodotti agricoli trasformati nonché i pesci e altri prodotti di mare), il commercio di servizi, la proprietà intellettuale, gli acquisti pubblici e la concorrenza. Un apposito accordo contiene disposizioni in materia di investimenti , mentre il commercio di prodotti agricoli è regolato nell'ambito di accordi bilaterali fra i singoli Stati AELS e la Corea.
Gli accordi sottoscritti migliorano su vasta scala l'accesso al mercato e la certezza del diritto per le esportazioni svizzere di merci e servizi. La protezione dei prodotti sensibili nel quadro della politica agricola svizzera è preservata. Gli accordi garantiscono inoltre l'autorizzazione e la protezione degli investimenti nonché la tutela dei diritti della proprietà intellettuale. Essi aumentano la competitività dell'economia svizzera sul mercato coreano poiché, innanzitutto, permettono di evitare le discriminazioni risultanti da accordi preferenziali attuali e futuri conclusi dalla Corea con altri Stati. Un altro vantaggio concorrenziale deriva dal fatto che gli Stati AELS potranno fruire di un accesso preferenziale al mercato, di cui attualmente non beneficiano i suoi principali concorrenti che sono l'UE, gli USA e il Giappone.
Se si considera il prodotto interno lordo, la Corea è una delle dieci principali economie al mondo e diventerà - dopo l'UE - il più importante partner di libero scambio degli Stati AELS. Altrettanto significativo è il potenziale di sviluppo per il commercio e gli investimenti risultante da questi accordi. Nel 2004, le esportazioni svizzere in Corea hanno raggiunto un valore di circa 1,3 miliardi di franchi e le importazioni sono ammontate a circa 600 milioni di franchi. I principali prodotti esportati sono le macchine, i prodotti chimici e farmaceutici, gli strumenti di precisione e gli orologi. Gli investimenti diretti in questo Paese hanno superato il miliardo di franchi. Oltre alle imprese dell'industria, sono presenti sul posto anche numerose imprese svizzere del settore dei servizi.
La Corea è, dopo il Messico, il Cile e Singapore, il quarto partner d'oltreoceano con il quale gli Stati dell'AELS stipulano un accordo di libero scambio di ampia portata che, oltre alle merci e alla proprietà intellettuale, include anche settori quali i servizi, gli investimenti e gli acquisti pubblici. Per la Svizzera, la cui economia dipende fortemente dalle esportazioni verso mercati diversificati in tutto il mondo e che non fa parte di un’entità più vasta come l’UE, la conclusione di accordi di libero scambio rappresenta, unitamente ai rapporti sulla base di accordi con l'UE e all’appartenenza all’OMC, uno dei pilastri principali della sua politica di apertura dei mercati e del miglioramento delle condizioni quadro dell'economia esterna.

Berna, 15 dicembre 2005

Per ulteriori informazioni:Christian Etterministrocapo sezione AELSseco/Ufficio dell'integrazionetel. +41 (0)31 324 08 62christian.etter@ib.admin.ch

Firmato l'accordo di libero scambio tra l'AELS e la Corea