Entente sur la prise en charge des services de navigation aérienne sur le sud de l’Allemagne
Berne, 18.11.2005 - Skyguide continuera à assurer le contrôle de la circulation aérienne sur les régions du sud de l’Allemagne limitrophes de la Suisse. Les autorités compétentes des deux pays ont trouvé un terrain d’entente à ce sujet. Des compléments d’étude seront toutefois encore néces-saires pour définir les modalités de la délégation de ces tâches à Skyguide et régler les questions financières.
Les autorités aéronautiques suisses et allemandes se sont rencontrées à Langen près de Francfort pour discuter de la prise en charge des services de navigation aérienne sur les régions du sud de l’Allemagne limitrophes de la Suisse. La délégation suisse, emmenée par le directeur de l’OFAC Raymond Cron, et la délégation allemande ont pris acte des études effectuées par les services de la navigation aérienne concernés – Skyguide pour la Suisse et Deutsche Flugsicherung (DFS) pour l’Allemagne – sur la façon dont pourrait s’exercer à l’avenir le contrôle aérien de part et d’autre de la frontière germano-suisse.
Selon l’analyse des deux services de la navigation aérienne, la répartition actuelle des tâches représente une solution rationnelle sous l’angle opérationnel. Aujourd’hui, Skyguide assure également le contrôle aérien sur une portion du territoire allemand voisin, ce qui permet de canaliser efficacement et de manière fonctionnelle les flux du trafic en provenance ou à destination de l’aéroport de Zurich et du trafic de transit. Les deux délégations se sont ralliées aux conclusions des services de la navigation aérienne. L’étendue de l’espace aérien sur lequel Skyguide exercera sa surveillance reste cependant encore à déterminer.
De même, les modalités du contrôle que Skyguide sera amené à assurer sur l’espace aérien du sud de l’Allemagne ainsi que la question de la rétribution des services fournis devront faire l’objet de compléments d’étude dont le résultat n’est pas attendu avant le printemps prochain.
Auteur
Office fédéral de l'aviation civile
http://www.bazl.admin.ch
