Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Verehrte Gäste

Herzlichen Dank der Gemeinde Caslano für die Einladung zu Ihrer 1.-August-Feier! Ich freue mich, heute zusammen mit Ihnen den Nationalfeiertag zu feiern. Denn obwohl Bern sehr fern ist, liegt mir der Kanton Tessin nah. Das Tessin, das ist für mich mehr als nur Klischee und Probleme,

Sonnenstube der Schweiz, Merlot und Polenta,
Schwierigkeiten wegen Arbeitsplätzen, scudo fiscale oder Grenzgängern.

Ich liebe die Sprache, das Wesen und den Charakter der Tessinerinnen und Tessiner. Tessin, das ist für mich eine andere Perspektive. Genialität und Weltoffenheit.

Eine andere Perspektive haben wir bei der ordentlichen Sitzung des Bundesrates vor der Sommerpause in Bellinzona erhalten. Das war mehr als nur ein Abstecher in den Süden, um einer Randregion und einer sprachlichen Minderheit die Aufwartung zu machen. Das ist Teil einer guten Regierungsarbeit, die sich nicht nur auf die Umsetzung von Mehrheitsentscheiden oder auf den Vollzug von Beschlüssen aus dem eigenen Departement beschränkt. Gute Regierungsführung ist auch die Berücksichtigung von Minderheiten und Regionen. Deshalb denken wir immer wieder an das Tessin – auch, als wir die neue Sprachenverordnung erlassen haben. Deshalb ist der direkte Kontakt und die persönliche Diskussion mit den Vertretern der verschiedenen Regionen der Schweiz auch so wichtig.

Genialität habe ich heute Nachmittag erlebt bei einem Besuch der Chiesa di San Giovanni Battista in Mogno und bei Santa Maria degli Angeli auf dem Monte Tamaro. So wie diese beiden Kirchen als Symbole in der Nähe wirken, so wirkt ihre Erbauer, Mario Botta, ein Meister der Präzision, als architektonischer Botschafter der ganzen Schweiz in die Ferne, über die Landesgrenzen hinaus. Dass Genialität nicht abhängig von Geografie ist, zeigt das Centro Svizzero di Calcolo Scientifico. Diese Supercomputer – der drittschnellste in Europa – ist vernetzt mit vielen Forschungsstätten in der ganzen Schweiz. Damit leistet das Tessin einen wichtigen Beitrag an den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Schweiz. Beide Beispiele zeigen mir: Wenn man die Kräfte bündelt – vielleicht könnte man das im Tessin noch besser tun – und sich für seinen Standort einsetzt, dann kommt man weiter, wird ernstgenommen.

Weltoffenheit erlebe am Filmfestival von Locarno, einem A-Kategorie-Festival mit Weltbedeutung. Locarno ist nicht nur das grösste Filmfestival der Schweiz und ein wichtiger Teil eidgenössischer Kultur. Um den Pardo d’oro kämpfen inzwischen Filmnationen rund um den Globus. Und das Moon-and-Stars auf der Piazza Grande war in diesem Jahr Anlaufpunkt für Weltstars wie Steve Wonder, ZZTop oder Pink.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bin mir schon bewusst, dass es auch im Tessin ein Leben abseits von Glanz und Gloria gibt. Und ich kann Ihnen versichern: Wir im fernen Bern kennen Ihre Probleme, die Sie hier tagtäglich in der Nähe zu bewältigen haben. Ich kann Ihnen ebenfalls versichern, wenn der Tessiner Finanzplatz ins Visier der italienischen Steuerfahnder gerät, wenn Arbeitsplätze in der Industrie gefährdet sind – dann handelt der Bund. Ich selbst haben mit dem italienischen Premierminister die Frage der Unternehmenssteuer besprochen. Ich weiss: Hier hat man oftmals das Gefühl, der Wintergarten für die Deutschschweizer und der Vorort für die Mailänder zu sein. Beides ist nicht richtig. Der Kanton Tessin ist in der Eidgenossenschaft ein gleichwertiger Partner. Ich kenne auch Ihre Skepsis gegenüber Europa und speziell gegenüber der Personenfreizügigkeit. Ich nehme das sehr ernst. Deshalb haben wir mehr Inspektoren ins Tessin geschickt, um Missbräuche auf den Baustellen aufzudecken. Und deshalb sprechen wir Probleme im Rahmen des Wirtschaftsdialogs mit Italien an, sowohl gegenüber „Rom" wie auch gegenüber den lokalen Behörden in Varese und Como. Auch in Zukunft wird der Bund das Tessin nicht alleine lassen – etwa dann nicht, wenn in rund 10 Jahren der Gotthard-Strassentunnel einer Totalsanierung unterzogen und daher geschlossen werden muss. Wir werden eine Lösung finden, damit die Schweiz nicht vom Tessin abgeschnitten wird. Allerdings kann Bern es aus der Ferne nicht allein richten. Hier, in der Nähe, sind Ihr Engagement und Ihr Einsatz zwingend nötig. Das setzt aber voraus, dass man an die eigenen Fähigkeiten glaubt, dass man erkennt, dass ein Grenzkanton nicht nur Nach-, sondern auch Vorteile hat. Pflegen Sie also nicht nur den eigenen Kastanienbaum in Ihrem Vorgarten.

Setzen Sie auf Ihre ausgesprochenen Fähigkeiten in der Bildung – die Universität der italienischen Schweiz hat einen ausgezeichneten Ruf.
Fördern sie den Technologietransfer – der Reissverschluss ist nur eines von vielen Beispielen.
Siedeln Sie Spin-off-Betriebe an – ein Spin-off der EPF Lausanne beherrscht heute aus dem Tessin als Technologieführer den Markt
Bauen Sie Nischen aus – auf dem Monte Verità kann man Tee ernten, einzigartig in ganz Europa.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nehmen wir den 1. August zum Anlass, gemeinsam ein Fest zu feiern. Deshalb bin ich heute ins Tessin nach Caslano gekommen. Nehmen wir den 1. August aber auch zum Anlass, um über uns selber nachzudenken, unsere Stärken und unsere Chancen abzuwägen und unsere Kontakte, die über das Jahr hindurch und neben der Alltagshektik vielleicht etwas eingeschlafen sind, zu reaktivieren. Überwinden wir die Distanzen – in den Köpfen und auf den Strassen. Packen wir die Gelegenheiten beim Schopf, die sich direkt vor unseren Füssen, aber auch auf der anderen Seite der Grenze eröffnen. Ganz besonders in Zeiten wie diesen, wo grosse Herausforderungen zu bewältigen sind, müssen wir zueinander stehen und zusammen, die Schweiz und das Tessin, Bern und Caslano, mutig, engagiert und risikofreudig für eine lebenswerte Schweiz kämpfen.

Denn nur gemeinsam sind wir stark!

Gemeinsam sind wir stark!