Commission fédérale pour la recherche énergétique (CORE)

Tony Kaiser, directeur du Alstom Power Technology Center et qui siégeait déjà au sein
de la commission, a été élu à la présidence. Il succède à Hans-Rudolf Zulliger qui a quitté ses fonctions fin 2003 après dix ans de présence au sein de la CORE, dont six en tant
que président.

Par ailleurs, la CORE compte à partir de cette année 15 membres contre 12 jusqu’à
présent (voir liste des membres annexée). Les nouveaux membres sont:

Pankraz Freitag, Conseiller d’État, directeur des travaux publics du canton de Glarus
Rolf Wüstenhagen, vice-directeur de l’Institut d’économie et d’écologie de
l’Université de Saint-Gall
Eva Gerber, sociologue, membre de la direction de la Hochschule für Gestaltung +
Kunst de Lucerne

La CORE est un organe consultatif qui conseille le Conseil fédéral et le DETEC dans les
domaines de la recherche énergétique de la Confédération et le transfert des résultats
de la recherche. La CORE élabore par ailleurs tous les quatre ans le Plan directeur de la
recherche énergétique de la Confédération.

Commission pour la gestion des déchets nucléaires (CGD)

La CGD possède un nouveau président en la personne de Peter Hufschmied, membre
de la direction de Emch + Berger AG à Berne et qui siégeait déjà au sein de la CGD. Il
succède au professeur Albrecht Steck, président depuis la création de la CGD en 1989
et qui a quitté ses fonctions à la fin 2003.

Tous les membres sortants de la CGD ont été réélus (voir liste des membres annexée).

La CGD est un organe indépendant qui conseille l’Office fédéral de l’énergie et la Division
principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) sur les questions géologiques
en relation avec la gestion des déchets nucléaires.

Commission administrative du Fonds pour la gestion des déchets radioactifs
provenant des centrales nucléaires (EntsF) et du Fonds pour la désaffectation
d’installations nucléaires (StiF)

Le DETEC a nommé trois nouveaux membres après le départ de Fritz Mühlemann, de
Paul Hasenfratz et de Peter Wiederkehr, qui siégeaient au sein de la commission administrative depuis sa création:

Roland Hengartner, conseiller financier, Zoug
Kurt Rohrbach, président de la direction de BKW FMB Energie AG, Bern
Peter H. Hirt, président de swissnuclear, Aare-Tessin AG für Elektrizität, Olten

Le président sortant, Walter Steinmann, directeur de l’Office fédéral de l’énergie, a été
réélu, de même que les membres sortants de la commission (voir liste des membres
annexée).

Roland Hengartner reprend à cette occasion la présidence du comité responsable du
contrôle, de la coordination et de la surveillance de la gestion de la fortune des deux
fonds.

Les deux fonds ont été institués pour couvrir les coûts de la gestion des déchets radioactifs et des éléments combustibles usés ainsi que la désaffectation des installations nucléaires après leur mise hors service. Pour en savoir plus: www.stilllegungsfonds.ch et www.entsorgungsfonds.ch.

Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires (CSA)

Les membres sortants de la CSA ont été réélus (voir liste des membres annexée). Le
professeur Walter Wildi, de l’Institut F.A. Forel de l’Université de Genève en reste le
président.

La CSA conseille le Conseil fédéral et le DETEC pour tout ce qui touche à la sécurité
technique et à la radioprotection en ce qui concerne les installations nucléaires et la
gestion des déchets radioactifs.

Nouvelle composition des commissions extraparlementaires dans le domaine de l’énergie