Rapport d’enquête sur l’accident d’avion d’Überlingen - Le Conseil fédéral reconnaît des erreurs et demande pardon
Berne, 19.5.2004 - Les circonstances qui, le 1er juillet 2002, ont conduit à la collision de deux avions dans l’espace aérien au-dessus de la ville allemande d’Überlingen, sont maintenant éta-blies. Des erreurs ont également été commises en Suisse; elles figurent parmi les causes de l’accident qui a entraîné la mort de 71 personnes. Au nom du Conseil fédé-ral, le président de la Confédération, M. Joseph Deiss, a présenté ses excuses au pré-sident de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine. L’accident a immédiatement donné lieu à un examen minutieux des services de contrôle aérien suisses. La réorga-nisation commencée de la gestion de la sécurité aérienne sera résolument poursuivie.