• Adopter une nouvelle ordonnance sur l’énergie nucléaire (OENu);
• Modifier des ordonnances existantes (en particulier pour ce qui concerne la
radioprotection, la protection d’urgence, les fonds de désaffectation et de gestion
des déchets);
• Modifier l’ordonnance sur l’énergie (marquage du courant et compensation des
surcoûts dus à l’injection d’électricité produite au moyen d’énergie renouvelable).

L’OENu doit préciser diverses dispositions de la LENu et instaurer des dispositions en
bonne partie nouvelles à cet échelon, touchant p. ex. les matériels nucléaires,
l’exploitation et la désaffectation des installations, les déchets radioactifs.

La consultation devrait s’ouvrir au début de l’été 2004. Dans l’optique actuelle, le
Conseil fédéral pourra faire entrer en vigueur la LENu, l’OENu et une partie des
modifications d’ordonnances existantes le 1er janvier 2005, et la modification de
l’ordonnance sur l’énergie le 1er octobre 2004 déjà, si possible.

La mise en oeuvre de la LENu nécessitera d’autres ordonnances encore (concernant
p. ex. les qualités exigées du personnel des installations nucléaires, les récipients
nucléaires sous pression, les équipements électriques et mécaniques); ces textes seront élaborés ultérieurement.

La LENu comprend les dispositions essentielles ci-après: option nucléaire maintenue,
moratoire sur le retraitement des éléments combustibles usés, référendum facultatif
contre de nouvelles installations nucléaires, participation des cantons de site et des
cantons voisins ainsi que des Etats voisins à la préparation de l’autorisation générale
pour une nouvelle installation nucléaire, système d’évacuation des déchets radioactifs,
réserves financières en vue de la désaffectation et de l’évacuation des déchets,
coordination des procédures d’autorisation, recours possible contre les autorisations
concernant des installations nucléaires.

Loi sur l’énergie nucléaire: pas de référendum