Un réexamen périodique plutôt qu'une réglementation figée - Votation du 8 février 2004 sur l'initiative populaire "Internement à vie"
Berne, 19.1.2004 - Tant l'initiative sur l'internement que la révision du code pénal visent à protéger la société contre les délinquants dangereux. Tel est en substance ce qu'a affirmé, lundi, le conseiller fédéral Christoph Blocher devant les médias. Il a également souligné la différence fondamentale qui existe entre les deux textes: alors que la réglementation rigoureuse de l'initiative s'accommode du fait que des délinquants restent internés même s'ils ne présentent manifestement plus de danger, la révision du code pénal impose un réexamen périodique des conditions de l'internement à vie.