Il Consiglio federale introduce disposizioni speciali per il personale di assistenza «live-in»
Berna, 29.10.2025 — Il 29 ottobre il Consiglio federale ha deciso di introdurre nuove disposizioni speciali per il personale di assistenza «live-in» (badanti conviventi). Le nuove norme applicabili alle persone che forniscono assistenza in case private per il tramite di un’impresa di prestito di personale sono state negoziate con le parti sociali. L’entrata in vigore è prevista per il 1° dicembre 2025.
Le persone che forniscono assistenza «live-in», dette anche badanti conviventi, sono persone che vivono nell’abitazione della persona assistita e prestano in quel luogo servizi di assistenza, spesso per un periodo di tempo prolungato. Si tratta di servizi semplici che non richiedono una formazione specifica. Nel dicembre 2021 il Tribunale federale ha stabilito che la legge sul lavoro si applica alle persone che prestano assistenza in economie domestiche private come dipendenti di imprese di prestito di personale. Il Consiglio federale reagisce a questa sentenza del Tribunale federale introducendo disposizioni speciali, elaborate in collaborazione con le parti sociali, per il personale di assistenza convivente assunto per il tramite di imprese di prestito di personale.
La modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) disciplina il rapporto trilaterale tra imprese di prestito di personale, badanti e famiglie private introducendo, a decorrere dal 1° dicembre 2025, disposizioni speciali per il personale di assistenza «live-in». Esse disciplinano la durata del lavoro e i periodi di riposo e indicano chiaramente che una singola persona non può fornire assistenza 24 ore su 24. Si applicano alle aziende soggette al contratto collettivo di lavoro per il settore del prestito di personale e includono anche deroghe all’obbligo di autorizzazione per il lavoro notturno e domenicale nonché disposizioni chiare sul servizio di reperibilità e sui periodi di riposo. Inoltre, gli orari di lavoro e gli interventi devono essere documentati e firmati da tutte le persone coinvolte.