Gentili signore e signori,

la Svizzera sta bene. Viviamo nel benessere, molti di noi hanno poche preoccupazioni materiali.

L’uomo però non vive di solo pane: ha bisogno anche di attenzioni, assistenza e dialogo con gli altri.

Nessuno cura meglio questi valori delle persone che ogni giorno prestano opere di volontariato.

Oggi cinque dicembre, Giornata mondiale del volontariato, mi preme pertanto esprimere il mio sincero ringraziamento a tutte queste persone, per l’impegno ten
ace portato:

nelle associazioni;
in famiglia;
in politica
o in altre organizzazioni.

Più di quattro persone su dieci prestano attività di volontariato nel nostro Paese.

Ogni anno si contano settecento milioni di ore di attività non pagate.

Se calcoliamo un compenso di cinquanta franchi all’ora, arriviamo a trentacinque miliardi di franchi svizzeri. Una somma considerevole – un impegno enorme, impagabile!

Per lo Stato è fondamentale avere persone che prestano un’attività di volontariato per la società. Lo Stato può
sì organizzare e prevedere regole.

La coesione, il «collante sociale» non possono però essere decisi dallo Stato.

In passato anch’io ho avuto la possibilità di partecipare attivamente a diverse associazioni e organizzazioni, alla definizione di linee politiche da seguire stando a contatto con la collettività. Oggi, in veste di Presidente della Confederazione, vivo spesso in prima persona la ricchezza che nasce dal volontariato – partecipando a un evento sportivo, a una festa tradizionale, negli interventi dei pompieri, stando vicini alle persone anziane, ai disabili o ai rifugiati.

In particolare mi commuove la solidarietà fra le generazioni: i nonni che si occupano dei nipotini – i figli che si occupano dei genitori bisognosi di cure.

Sono colpita anche da come le associazioni promuovono le giovani leve, offrendo la possibilità di investire il proprio tempo libero in modo sensato. Grazie a questo impegno, molte tradizioni continuano a vivere.

Il successo del volontariato sta nel fatto che non ci sono particolari procedure, è un’attività poco complicata, spesso spontanea, senza implicazioni materiali.

È nostro compito mantenere tutto ciò.

Non dimentichiamo perciò il significato del volontariato: un impegno garantito da persone a favore di altre persone.

I volontari caratterizzano la Svizzera:

sono operatori silenziosi al servizio della collettività,

sono un pezzo di cultura svizzera.

Vi assicuro che vale la pena fare del bene agli altri.

Vi ringrazio per il servizio reso a tutta la nostra comunità – per una Svizzera di successo.

Giornata del volontariato